Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"... lo has dicho.
“…you said it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿se lo has dicho?
have you told her?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tú lo has dicho .
you said it well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
--ya lo has dicho.
"you said that already."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿qué has dicho? repítelo, por favor.
what did you say? please repeat it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
“tú lo has dicho.”
“thou hast said it.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
--eso ya lo has dicho.
"y'all said that already."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
has dicho:
you said:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sí que me lo has dicho.
hysterics. he has denied to me since that it was hysterics,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿has dicho algo?
did you say something?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
forma en que lo has dicho,
the way you’ve said it,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¿qué has dicho ?
what do you bet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿qué has dicho?
and what happened?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo has dicho que eran de grandes?
how big did you say they were?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- lo has dicho muy bien: ¡dios!
- you said exactly that: god!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
word: ¿qué has dicho?
what do we now?!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-¡de qué modo tan raro lo has dicho!
"with what an extraordinary smile you uttered that word--'very well,' jane!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
señor, tu has dicho:
lord, you said:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿y cómo lo has encontrado?
how can i help?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no has dicho buenos días?
you didnt say good morning?
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: