Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿cómo te ganas la vida?
what do you do for a living?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
bueno, ¿cómo te ganas la vida?
well, what do you do for a living?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mis ganas de vivir la vida
waiting for all my life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vida
life
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
la vida,
la vida,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
¡la vida!
their lives!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok pues cuidate animo hechale ganas a la vida
ok then take care of yourself
Last Update: 2022-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo ganas de volver a la vida del monasterio.
looking forward to return to monastery life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y mientras ganas la de ellos
and while you're winning theirs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿importa que esta pérdida de tiempo sea con lo que te ganas la vida? ¿hmmm?
does it matter that this waste of time is what makes a life for you? hmmmmm?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy una mujer con ganas de superar los obstáculos de la vida.
i’m a quiet girl. i’m the oldest of my two brothers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso es lo que te ganas por no escuchar.
that's what you get for not listening.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan ganas de exclamar: ¡no es posible que la vida sea así!
people tend to exclaim: "this cannot be what life is about!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el tiene que ser un hombre con ganas de querer superarse en la vida.
he should be man who likes to improve oneself in life and be single.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si recibes un par de ases o más, ganas la mano.
draw a pair of aces or higher and you’ve won the hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. el resultado del sng: si ganas la mano o no
1. the outcome of the sng: did you win the hand or not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te ganas el respeto de los demás siendo irrespetuoso.
you don’t gain respect by disrespecting people.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he comenzado a leer con ganas: la cámara de pandora.
i began reading with wanton; pandora's camera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ti te gusta salir? tienes ganas de conocer la vida nocturna desde un punto de vista diferente?
you like to going out? you are interested in getting to know the nightlife from a different perspective?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
podrás liberarlo si ganas la quinta batalla en el mapa de campaña.
you can free him if you win the 5th battle on the campaign map.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: