Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
– ¿con quién hablas?
may i please speak with you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿de quién hablas?
who are you talking about?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿contra quién hablas?
'whom are you driving at?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sé de quién hablas.
i know the person you are talking about.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no sabe/sabes con quién habla/hablas
you don't know who you are talking to?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con quien hablas
with whom these
Last Update: 2012-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pero húrin respondió: —¿olvidas con quién hablas?
but húrin answered: "do you forget to whom you speak?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– ¿con quién hablo?
– we have to go through that again?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿en nombre de quién hablas tú?
“who are you speaking for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quién habla?
who is talking?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 6
Quality:
¿quién habla en representación de la comisión?
who will speak on behalf of the committee?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
m ¿quién habla?
m: who is speaking?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto depende del país y de con quién hable.
this depends on the country and who you talk to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
margarida ¿quién habla?
margarida: who are speaking?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi è? ¿quién habla?/¿con quién hablo?
chi è? who is this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi parla? ¿quién habla?/¿con quién hablo?
chi parla? who's this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hablas de dinero? con quién hablas y con quién no hablas? cuando no, porque no?
do you talk about money? with whom? and with whom do you not talk about it? why not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. ¿quién habla a quién?
5. ¿quién habla a quién?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quién habla de derechos humanos?
who is talking about human rights?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 9
Quality:
-¿quién habla de ambición?
what made you think of ambition?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: