Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡no has tenido
did i not tell you that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– has tenido suerte.
– he is? – yes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
has tenido un buen dia
have you had a good day
Last Update: 2020-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has tenido novios latinos
en un futuro lo será te voy a enamorar me gustas
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has tenido una carta hoy...
you got a letter today . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cuantas novias has-tenido
how many girlfriends have you had
Last Update: 2018-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿has tenido alguna vez amigdalitis?
have you ever had tonsillitis?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has tenido mucho de ambos.
knows you’ve had plenty of both.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has tenido clase de inglés?
have you had english class?
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero has tenido que ver mi carta.
"but you must have seen my letter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ¿has tenido una avería al coche?
- have you had a breakdown to the car?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿has tenido alguna experiencia con extraterrestres?
have you ever had an encounter with extraterrestrials?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has tenido sangrado entre los períodos.
you have bleeding in between periods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿alguna vez has tenido un amigo indio?
you can write in spanish … no issue
Last Update: 2023-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siempre has tenido una gran sensibilidad social.
you have always had a great social heart.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cuántos novios tienes
how many boyfriend you have
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"suerte has tenido de encontrarnos" me dice.
“what luck you had finding us here,” arcinio said to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no puedes liberarte de lo que nunca has tenido.
you can never be free of what you never had.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1) ¿has tenido alguna vez alguna experiencia espiritual?
1) have you ever had a spiritual experience?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(swami) ¿has tenido hoy una reunión en el colegio?
he just asked, “you had a meeting at the college today?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: