Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es lo que dije.
es lo que dije.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que lo que dije ayer
and all those things that i said yesterday
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso fue lo que dije.
that’s what i said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
lo que dije me gustas
what i i said i like you
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso fue todo lo que dije.
that’s all i said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brick, lamento lo que dije.
okay, that’s enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que dije no era ridículo.
what i said was not ridiculous.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dije: sí, eso es lo que dije.
i said: yes, that's what i said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que dije es, evidentemente, lo contrario.
this is evidently the opposite to what i said.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
yo doy explicaciones sobre lo que dije.
i shall give explanations about what i have said.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
te equivocas. eso no es lo que dije.
you are wrong. that is not what i said.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
repetiré ahora todo lo que dije entonces.
i shall therefore repeat what i said at the time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
creo que debe haber quedado constancia en las actas literales y a ellas me remito para que comprueben lo que dije hace cinco minutos.
i believe it has been noted in the minutes and i would refer you to the minutes where you will find the report of the statement i made five minutes ago.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debo de haber continuado en este estado por un buen tiempo, pero mi mente estaba demasiado absorbida con el encuentro como para recordar nada de lo que dije.
i must have continued in this state for a good while, but my mind was too much absorbed with the interview to recollect scarcely anything that i said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la piscina crystal y vimos, costaba diez centavos así que dije, eh, es una gran idea.
the pool is right up here. crystal pool and we looked, at, it cost a dime so i said, hey, that's a great idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a pesar de haber buscado por todas partes no he conseguido la oportunidad de hacer una buena acción. ni el hecho de decir que la intención es lo que vale me sirve de consuelo.
despite having looked for everywhere i did not manage to find the opportunity of doing a good action. neither the fact of telling that it was worth the intention served me as a consolation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matthew: eso es lo que dije, madre, pero lo debería haber afirmado con más precisión.
matthew: that's what i said, mother, but i should have stated it more precisely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora, pues, yaced con ellas y buscad lo que alá os ha prescrito.
now it is lawful for you to have carnal relations with your wives and follow what god has commanded.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, tomo siempre riesgos como os lo conté. dije, no he visto este tipo de fruta en los alrededores. esto es lo que dije, esperando no haber sido demasiado arriesgado.
well, i always take some risks, as i told you. i said, "this kind of fruit i have not seen in the surrounding areas." that’s what i said, hoping not to be too risky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero así hemos tenido ideas más originales sobre otros servicios en los que no era necesario corromper a nadie, con lo que hemos podido descubrir nuevas posibilidades. y esto solo debido a haber buscado otras alternativas a fondo».
but somehow, we get more original ideas about other products where no bribery is necessary and we end up serving a sector that would otherwise have remained underserved, just because we looked harder for alternatives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: