Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te olvidas a donde pones las cosas?
do you forget where you just put things?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que en donde pones la bala
that where you fire the bullet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las almohadas no olían bien.
the pillows did not smell good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué pones las vacaciones con nosotros si?
why you should transpose the holiday with us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las camas y las almohadas más confortables.
the most comfortable beds ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de las almohadas, y varios otros equipos
of the pillows, and various other equipment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20 pones las tinieblas, y es de noche;
20 thou makest darkness, and it is night,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las almohadas eran geniales y el apartamento estaba muy limpio.
the pillows were wonderful! the apartment was extremely clean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las almohadas, ropa de cama, de baño y de cocina no está incluída.
pillows, bed linen, towels and kitchen clots are not included.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. mi carrera siempre ha sido más importante para mí. donde pones tu energía, cosas sucederán.
3. my career always has been more important to me. where you put your energy, things will happen. i put a shit ton of energy into figuring out what i wanted to do with my life. i was an actress from the age of four until the age of 23.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no estaba satisfecho con el servicio de lavandería, especialmente las almohadas muy utilizadas.
i was not satisfied with the laundry, especially the pillows much used.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el médico separó sus manos, la recogió cuidadosamente en las almohadas y tapó sus hombros.
the doctor moved her arms and carefully drew the bedclothes over her shoulders.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
las almohadas colocadas en los lugares correctos puede ayudar a aliviar el dolor en las articulaciones.
pillows placed in the right spot may help to relieve painful joints.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto se produce en algunos días si pones las semillas en un papel húmedo y mantienes esa humedad.
cress grows within a few days if you put the seeds on a wet tissue and keep it damp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finalmente, cansado, dejó caer la cabeza sobre las almohadas, con los párpados cerrados«».
at last, weary, he let his head fall on the pillows, his eyelids closed...»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. lleva contigo algunas almohadas de colores. en serio, las almohadas hacen todo mejor!
1. take some colorful pillows with you. seriously, pillows make everything better!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
según la presentación de alemania, el hbcd se usa en los rellenos de poliestireno expandido de las almohadas para amamantar y los pufs.
according to the submission of germany, hbcd is used in eps filling in nursing pillows and bean bags used as easy chairs.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
104:20 pones las tinieblas, y es la noche; en ella corren todas las bestias del monte.
the sun knows when to set. 104:20 you make darkness, and it is night,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diga a sus hijos que no se acuesten sobre la ropa de cama, las almohadas ni las moquetas que ha utilizado hace poco alguien que tenía piojos.
tell kids not to lie on bedding, pillows, and carpets that have recently been used by someone with lice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-no, no lloro por eso-sonó mi voz entre las almohadas, avergonzado y torturado por la causa de mi llanto.
“i am not upset about that at all,” i answered from under the pillow, painfully ashamed of the cause of my tears.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: