Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿has dibujado un animal alguna vez?
have you ever drawn an animal?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
se han dibujado algunos proyectos concretos a iniciativa suya.
they outlined some concrete projects, starting with themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de entre todo lo que has dibujado hasta ahora, si tuvieras que escoger una sola obra, ¿cuál elegirías?
if you had to pick just a single work of all you have drew so far, which one would you choose? why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su artículo de ganchillo en el papel del perno, usando el contorno que has dibujado para asegurarse de que se está conformando correctamente el elemento.
pin your crochet item on to the paper, using the outline that you’ve drawn to make sure that you’re correctly shaping the item.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al repasar mis notas sobre los setenta y tantos casos en los que, durante los ocho últimos años, he estudiado los métodos de mi amigo sherlock holmes, he encontrado muchos trágicos, algunos cómicos, un buen número de ellos que eran simplemente extraños, pero ninguno vulgar; porque, trabajando como él trabajaba, más por amor a su arte que por afán de riquezas, se negaba a intervenir en ninguna investigación que no tendiera a lo insólito e incluso a lo fantástico.
on glancing over my notes of the seventy odd cases in which i have during the last eight years studied the methods of my friend sherlock holmes, i find many tragic, some comic, a large number merely strange, but none commonplace; for, working as he did rather for the love of his art than for the acquirement of wealth, he refused to associate himself with any investigation which did not tend towards the unusual, and even the fantastic.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: