Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿y podrías por favor recordarme
and would you please remind me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿podrías, por favor, explicar esto? .
would you please explain this?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿podrías por favor pasarme la sal?
could you please pass me the salt?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿podrías, por favor, decirme por qué la amas?
could you please tell me why you love her?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿podrías por favor comparar las dos revoluciones?
can you please compare the two revolutions?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
global voices: ¿podrías por favor presentarte?
global voices: can you please introduce yourself?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¿podrías por favor besar un poco más despacio?
could you please kiss a little bit more slowly?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hola, ¿podrías por favor contarnos más acerca de ti?
hi, can you please tell us more about yourself?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¿podrías por favor hablarnos acerca de esas diferencias?
can you please tell us more about those differences?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¿podrías por favor darnos ciertas sugerencias e información?
could you please give us some suggestions and information?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿podría por favor describir
– could you please describe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿podría por favor ayudarme?
could you please help me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿podrías por favor agregar un punto al final de la oración?
can you add a full stop at the end of your sentence, please?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jl: ¿podrías por favor leerlas en el orden que las escogiste?
jl: would you mind reading them out in the order that you chose them?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿podría por favor explicar esto?
could you please explain it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andrey , ¿podrías por favor decirnos cuál era el objetivo de tu venida a dusambé?
andrey , could you please tell us what your purpose for coming to dushanbe was?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¿podría por favor, explayarse al respecto?
would you elaborate?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿podrías por favor darnos una breve introducción sobre ti y tus antecedentes profesionales?
can you please give us a brief introduction of yourself and your career background?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¿señor verhofstadt, podría, por favor, escucharme?
mr verhofstadt, could you please also listen to me?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ahora que estamos un poco más libres, ¿podrías, por favor, explicar más la analogía o el ejemplo?
now that we are a little bit free, would you please explain more about that analogy or example?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: