Results for ¿por qué dices que tienes mala su... translation from Spanish to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

English

Info

Spanish

¿por qué dices que tienes mala suerte

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

dices que tienes forma.

English

you say you have form.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¿por qué dices que es extraordinario?"

English

why do you say he is extraordinary?”

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

¿por qué dices eso?"

English

why do you say that?”

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

¿por qué dices como yo ?

English

why do you say 'like me'?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

-¿por qué dices que no te quiere?

English

"what makes you say he does not love you, jane?"

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

¿dices que tienes a tus detectives privados?

English

you say you have your private detectives?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

– no. ¿por qué dices eso?

English

and, i don’t know what i’m gonna do.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

swami, ¿por qué dices eso?

English

“swami, why do you say that?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- ¿por qué dices eso, felipe?

English

- why did you say that, philip?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no entiendo por qué dices esto.

English

why on earth would you say that?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

"¿por qué dices eso?" preguntó.

English

“why do you say that?" he asked.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

ahora, dices que tienes una reunión mañana.

English

now, you say you have a meeting tomorrow.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

te puedes estar preguntando ¿por qué dices que es natural?

English

could you reject that?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

"¿por qué dices eso?,” pregunto.

English

"why do you say that?” i ask.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

¿por qué dices `dos esposas ´? (risas)

English

why do you say ‘two wives’?” (laughter)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¿por qué dices eso? yo veo a swami caminando.

English

“why do you say that? i see swami walking.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

josé: ¿y por qué dices que es dual, porque uno tiene dos lóbulos?

English

jose: and why do they say it's dual, because you have two lobes?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

(risas) ¿por qué dices eso?? preguntó haikawa.

English

(laughter) why do you say that?” asked haikawa.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no le das una oportunidad para hablarte. ¿por qué dices éso?

English

you don’t give him a chance to speak to you. “why do you say that?”

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no es que tiene mala suerte, sino que está muy maligno.

English

not unfortunate, but wicked!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,750,192,203 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK