Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dices que tienes forma.
you say you have form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué dices que es extraordinario?"
why do you say he is extraordinary?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿por qué dices eso?"
why do you say that?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿por qué dices como yo ?
why do you say 'like me'?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿por qué dices que no te quiere?
"what makes you say he does not love you, jane?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿dices que tienes a tus detectives privados?
you say you have your private detectives?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– no. ¿por qué dices eso?
and, i don’t know what i’m gonna do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
swami, ¿por qué dices eso?
“swami, why do you say that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿por qué dices eso, felipe?
- why did you say that, philip?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no entiendo por qué dices esto.
why on earth would you say that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿por qué dices eso?" preguntó.
“why do you say that?" he asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora, dices que tienes una reunión mañana.
now, you say you have a meeting tomorrow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te puedes estar preguntando ¿por qué dices que es natural?
could you reject that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿por qué dices eso?,” pregunto.
"why do you say that?” i ask.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿por qué dices `dos esposas ´? (risas)
why do you say ‘two wives’?” (laughter)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué dices eso? yo veo a swami caminando.
“why do you say that? i see swami walking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
josé: ¿y por qué dices que es dual, porque uno tiene dos lóbulos?
jose: and why do they say it's dual, because you have two lobes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(risas) ¿por qué dices eso?? preguntó haikawa.
(laughter) why do you say that?” asked haikawa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no le das una oportunidad para hablarte. ¿por qué dices éso?
you don’t give him a chance to speak to you. “why do you say that?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es que tiene mala suerte, sino que está muy maligno.
not unfortunate, but wicked!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: