Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿por qué no estás?
because i can't not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¿ por qué no estás allá?
– liar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué no estás casada?
why aren't you married?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si no estás junto a mí
when you're not next to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usted la sanó, ¿por qué no a mí?
you healed her, why not me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué no estás allí para recibirlo?
why aren't you there?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué no estás en tu casa con luca?"
why aren't you home with luca?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hablando a mí, hermano.
well, i was just thinking . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces dijo, "¿por qué no estás comiendo?"
then he said, “why you are not eating?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no estás hablando con una persona ordinaria.
you are not talking to an ordinary person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué no?
why not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
¿por qué no .....?
take a modeling class. why not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿por qué no estás ayudando también, como tus compañeros?
- why are you not helping too, like your classmates?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en qué no estás de acuerdo?
en qué no estás de acuerdo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿por qué no?
"so what?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bueno, ¿y por qué no piensan que me atañe a mí también?
how do you know that he means you? well, why don’t you think that it means me also?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rupert murdoch, tú eres católico ¿por qué no estás cazando pedófilos?
.@rupertmurdoch you are catholic, why are you not hunting pedophiles? #rupertsfault — aziz ansari (@azizansari) january 12, 2015
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hay muchos lugares hermosos por el mosela, por qué no estás aquí.
there are so many beautiful places along the moselle, why wouldn't you stand here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensé que me estaba hablando a mí directamente.
yes, i would like to meet them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dile a la gerencia por qué no estás de acuerdo con estas prácticas.
tell management why you disagree with such practices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: