Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿qué carrera hizo?
what was your major?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deberías tener más cuidado.
you should be more careful.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wow qué carrera
romantic propos
Last Update: 2017-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
deberías tener en cuenta que ya no eres joven.
you had better take into consideration that you are no longer young.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación indico lo que deberías tener en cuenta:
here what i suggest to looking at:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué carrera era más difícil?
what hobbies do you have?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en realidad, debería-
with the european union we have the framework, although it will need adjustment at the review in 1996.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deberías tener en cuenta que ella es mucho más joven que tú.
you must keep in mind that she's much younger than you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
se debería tener en cuenta esto.
correct me, if i am wrong.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el apoyo financiero a los países en desarrollo debería tener en cuenta esa realidad.
financial support for developing countries should take into account that reality.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuántos debería tener?
what should the population of australia be?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debería tener.
ought to have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el plan estratégico debería tener en cuenta:
the strategic plan should take into account:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuáles precauciones debería tener?
what precautions should i take?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo se señaló que el alcance de esas disposiciones debería tener en cuenta la realidad económica.
at the same time, it was pointed out that the scope of definition provisions would need to reflect economic reality.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es algo que el parlamento debería tener en cuenta.
if we simply go over to importing what european farmers have been prevented from producing by these stabilization mechanisms, the whole thing becomes meaningless.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
debería tener en cuenta asimismo las siguientes recomendaciones:
it should take into account the following orientations:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
c. otras cuestiones que el consejo debería tener en cuenta
c. other considerations for the council
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente debería tener en cuenta la opinión de la minoría.
the chairman should take the minority opinion into account.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión también debería tener en cuenta circunstancias especiales como esta.
the commission should also take such special circumstances as these into consideration.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: