Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿qué me dices de faircoop?
what about faircoop?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué me dices de bud silverglide?
what about me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué me dices tú?
how would i see someone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
–¿qué me dices?
'really?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
tres…? ¿qué me dices?
what do you say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que me dices de ti
that's what must be for me...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué me dice de lo de la guardia civil?
what do you say about the issue of the guardia civil?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
si es así, ¿qué me dices de tu carácter?
then what is your character?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jay, ¿qué me dices socio?
what did they steal?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
–¿por qué me dices todo eso?
'but whom are you driving at?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿y qué me dices de kai? pregunté para cambiar el tema de conversación.
“what about kai?” i asked, to change the subject.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué me dices de carros y carrozas alrededor de la capilla? ¿estás soñando?
what do you mean by this noise of carriages and buggies around the chapel? are you dreaming?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
factum: ¿y qué me dices de los supuestos desiertos en expansión?
factum: and what do you say about the alleged expanding deserts?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7. ¿y qué me dices de ver con tus propios ojos el relámpago del catatumbo?
7. find your very own waterfall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anoche me quede en casa de ana y dormi en el sofa
last night me stay home ana and on the sofa
Last Update: 2015-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elaine: “¿qué me dices acerca de todos los mensajes que recibí?
elaine: “what about all the messages i received?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de ana y margot no hay noticias.
they have no news of anne and margot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lo mejor mañana vamos de cacería, ¿qué me dices, paul?
we might get a bit of shooting tomorrow, what do you think paul?'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tomó la mano de ana y le miró interrogativamente a los ojos.
he took anna's hand and looked inquiringly into her eyes.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estuve en diciembre de 2009 en la casa de ana, y verdaderamente fue una experiencia inigualable.
it shows a lot of interest in anne frank and the world war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: