Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿qué tienes en tu bolso?
what do you have in your bag?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué tienes colgando en tu patio?
what do you have hanging in your windows?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué tienes en la mano?
what do you have in your hand?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué tienes?
what do you have?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
muéstrame qué tienes en tu mano izquierda.
show me what you have in your left hand.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué tienes en el ombligo?
what's in your belly button?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dime qué tienes en mente.
tell me what you have in mind.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ca: ¿qué tienes en mente?
ca: what's on your mind?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nick, ¿qué tienes?
[gasps] what is it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué tienes en mente últimamente?
¿qué tienes en mente últimamente?
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué tienes en mente, hoover?
who are you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—¿qué tienes axel?
"what is the matter, axel?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿por qué tienes acné?
why do you have acne in the first place?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero, ¿qué tienes hoy?
'what has happened to you to-day?'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dios le pregunta, "¿moisés, qué tienes en tu mano?"
and god says, "moses, what's in your hand?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿por qué tienes miedo?
why are you afraid?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- ¿a qué tienes afición?
- what do you enjoy as a hobby?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
–vale –dijo–. ¿qué tienes?
"sure," he said. "what do you have?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ¡qué, tienes sida? dijo.
- what, do you have aids? he said.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué tienes en tu mano? ¿tu identidad, tu salario, tu influencia?
what's in your hand? you've got identity; you've got income; you've got influence.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: