Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hay un chico nuevo en la escuela.
there's a new boy in school.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es un maestro en la escuela.
he’s this teacher at the school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Éste es un elemento nuevo en la legislación.
this is a new element in the legislation.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ quien es un vanaprastha?
who is a vanaprastha?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quien es un musulmán?
who is a muslim?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«fatah es un nivel nuevo en la literatura alemana.»
‘with fatah, a new quality enters german literature.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dar la bienvenida a un nuevo alumno en la escuela, clase, o seminario de capacitación
welcome a new student to school, class, or a training seminar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
el verano ya casi termina y los niños están de nuevo en la escuela.
the summer is almost over and children are back in school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay una chica nueva en la escuela.
there's a new girl in school.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en la escuela, exigen conocimientos nuevos.
from school they are demanding new knowledge and skills.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nuevamente se celebró el año nuevo en la escuela rosa parks, pero esta vez en febrero.
it was a happy new year all over again at rosa parks elementary school, except this time in february.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"terreno de actuación relativamente nuevo y desconocido en la escuela" (bnl).
"a relatively new and unknown field of action in the school" (bd).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a la edad de nueve años ingresó en la escuela local.
at the age of nine he was enrolled in the local school.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la educación física en la escuela y la nueva cultura física
school physical education and the new physical culture
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nueva capilla en la secundaria cardinal ritter es un recordatorio perdurable de la misión de la escuela
new chapel at cardinal ritter is lasting reminder of school’s mission
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de la escuela en la sesión de nuevo.
the union and confederate soldiers who died in the war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
— el programa relativo a la introducción de nuevas tecnologías en la escuela y
gist of the committee opinion '
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos cambios cosméticos se estaban dando en la escuela y recibimos materiales nuevos.
some cosmetic changes were going on in the school, and we received new materials.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
construcción y equipamiento de nueve aulas y salas especializadas en la escuela de niñas de sourif
construction and equipping of 9 classrooms & specialized rooms at sourif girls school
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* 1978: "el nuevo realismo y la escuela sevillana" en la galería heller, madrid.
* 1978: "el nuevo realismo y la escuela sevillana (the new realism and the seville school)" at heller gallery, madrid, spain.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting