Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿te estás mudando?
are you moving out?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¿vos estás loco o qué?
are you crazy, or what?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estás perdido o qué???
are you out of the loop or what???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué te estás
you want to tell me what you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te estás divirtiendo?
are you enjoying yourself
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
te estás acercando.
you're getting closer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
te estÁs perdiendo!
you are missing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te estás expandiendo, no?
ec: are you strung up, are you? are you hung up?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿qué te estás haciendo?
- what are you doing te?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿dónde te estás escondiendo?
where are you hiding?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
espera. ¿te estás muriendo?
wait. are you dying?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si no, te estás perjudicando.
if you don’t, you’re only hurting yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué género te estás ocupando?
what genus are you dealing with?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
realmente te estás perdiendo algo.
you are really missing out on something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vale, te estás medio escondiendo,
okay, you’re half hiding,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se supone que te estás recuperando.
you're supposed to be recovering.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
están ahí. tú te estás moviendo.
they will be there. you are moving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciclos irregulares o te estás acercando
irregular cycles, or you are approaching
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no sabes lo que te estás perdiendo.
you don't know what you're missing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que no te estás cotizando, amigo.
oh, no, no, no. i don t want that. please.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: