Results for ¿tienes sobrinos o sobrinas translation from Spanish to English

6.14 en todo el mundo se ama a los niños como hijos, nietos, sobrinos o hermanos.
6.14 children all over the world are loved as offspring, grandchildren, nieces and nephews, brothers, and sisters.

tío o tía y sobrino o sobrina
uncle or aunt and nephew or niece,

al creer en la brujería, cuando algo no va bien en casa condenan a sus hijos, sobrinos o hijastros a un sufrimiento atroz.
by believing in witchcraft, they condemn their sons, nephews or stepchildren to appalling suffering when something goes wrong in their homes.

el grupo entiende que esta definición de familia excluye las reclamaciones por muerte presentadas por otros familiares tales como hermanos, nietos, abuelos, sobrinos o tíos del fallecido.
the panel interprets this definition of family to exclude death claims put forward by other relatives such as brothers or sisters, grandchildren, grandparents, nieces, nephews or uncles and aunts of the deceased.

los hombres suelen aparecer ante el mundo exterior como los encargados de las decisiones y los representantes de la familia, mientras que las mujeres son consideradas sólo como sus esposas, hijas, hermanas o sobrinas.
men tend to be seen as the decision-makers and the representatives of the family in the outside world, while women are considered only in terms of their position of wife, daughter, sister or niece.

mira que todavía sigo pensando eso, porque sería un mal ejemplo para mis sobrinos, sobrinas o allegados, un mal ejemplo de haber llevado una vida tan audaz, dedicada a la literatura y a la gestión cultural, y al final me termino por autoeliminar.
i still continue to think like this because it would be a bad example for my nephews, relatives, bad example for living a courageous life, dedicated to literature, and cultural promotion.

158. no podrá ejecutarse contra un deudor en provecho de su cónyuge, sus ascendientes, descendientes, hermanos y hermanas, tíos y tías, sobrinos o sobrinas y parientes del mismo grado de afinidad (artículo 636 del código penal).
158. it may not be imposed on debtors for the benefit of their spouse, parents, children, brothers or sisters, uncles or aunts, nephews or nieces or any person related to the same degree (art. 636).

10. una pregunta antes de publicar: ¿tengo el derecho, o por lo menos es responsable, publicar información de mis hijos o sobrinos sin su consentimiento?
10. before publishing anything, ask yourself this question: do i have the right, or at least, is it responsible, to publish information about my children or grandchildren without their consent?

en el uruguay, los que estamos en el espacio político de la izquierda somos hijos o sobrinos de aquel semanario “marcha” del gran carlos quijano.
in uruguay, those of us in the leftist political arena are the children or nephews and nieces of the great carlos quijano’s weekly newspaper marcha.

las personas solo serán consideradas miembros de la misma familia si su relación de parentesco es una de las siguientes: i) marido y mujer, ii) ascendiente y descendientes en línea directa, en primer grado, iii) hermanos y hermanas (carnales, consanguíneos o uterinos), iv) ascendientes y descendientes en línea directa, en segundo grado, v) tío o tía y sobrino o sobrina, vi) suegros y yerno o nuera, vii) cuñados y cuñadas.
persons shall be deemed to be members of the same family only if they stand in any of the following relationships to one another: (i) husband and wife, (ii) parent and child, (iii) brother and sister (whether by whole or half blood), (iv) grandparent and grandchild, (v) uncle or aunt and nephew or niece, (vi) parent-in-law and son-in-law or daughter-in-law, (vii) brother-in-law and sister-in-law.