Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿tus amigos parecen estar contentos hoy
would your friends be happy today
Last Update: 2015-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y estar contentos
and just be glad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no van a estar contentos.
they are not going to be happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no parecían estar contentos!...
they didn't seem be happy! ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vosotros dos debéis estar contentos.
you two must be happy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿podemos estar contentos con el resultado?
the priority of priorities is population control.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
también deberíamos estar contentos por ello.
we should be happy about it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
podemos estar contentos pero no ser triunfalistas.
we can be satisfied, but should not be triumphant.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
aún así, creo que debemos estar contentos".
still, i think we should be happy".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no deberíamos estar contentos y conformes con ello.
we shouldn't be happy in standing for that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los bautizados deben estar contentos con su identidad.
those who are baptized should be happy of their identity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no hay nada sobre lo cual estar contentos. :(
and there is nothing to be happy about. :(
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
podemos estar contentos con el resultado por varias razones.
we can be delighted at this result for a number of reasons.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
podremos estar contentos si los podemos financiar en estas dimensiones.
we shall be happy if we can actually provide funds at this level.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
podemos estar contentos de contar siquiera con enlaces ferroviarios ordinarios.
tgv is not an option for us.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dos son las razones básicas por las que dios puede parecer estar distante.
there are two basic reasons for god seeming to be distant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la frase unánimes significa tener un mismo parecer, estar de acuerdo.
the phrase "one mind" means to be of one mind, to be of one accord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deberías estar contento
you should be happy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cómo puedo estar contento?
¿cómo puedo estar contento?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora debe estar contento.
he must be happy now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: