Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no puedes tener esto.
you can't have this.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
debes de tener esto:
this is the result:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
debemos tener esto presente.
we should be aware of that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿qué explicación puede tener esto?
how is this to be explained?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos tener esto en cuenta.
we should bear that in mind.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
debemos tener esto muy presente."
the us and uk forces must be strongly backed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es importante tener esto en cuenta.
it is important to bear that in mind.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
debes de tener esto por ahora:
this is your result:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos de tener esto muy en cuenta.
we need to pay particular attention to that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿no deberíamos tener esto también en cuenta?
can we bear that in mind?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
tener esto en cuenta beneficia a todos.
such an acknowledgment is to everyone's advantage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
honda fanáticos, pero aún puede tener esto.
but honda fanatics can still have this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la legislación nacional debe tener esto en cuenta.
domestic legislation must take that into consideration.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la unión europea debiera tener esto en cuenta.
the european union should take that on board.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la comunidad internacional siempre debería tener esto presente.
the international community should constantly bear this in mind.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
esperamos tener esto en www.thubtenchodron.org dentro de poco.
we hope to have these up on www.thubtenchodron.org before too long.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: