Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿y qué dices?
so how about it, huh?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿tú qué dices?» (…).
now the law of moses orders that such women be stoned to death; but you, what do you say?» (…).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tú , pues, ¿qué dices?
you call me teacher and lord, and you say well, for so i am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y ahora ¿qué dices?
and now what say you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué dices?
what do you say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
– ¿qué dices?
go out after dinner? what for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¿qué dices?.
– what about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿qué dices?-
“what are you saying?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero ¿qué dices?
"i, wretch?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hmm. ¿qué dices?
"hmm. what did you say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿qué? ¿qué dices?
– what did he say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
–¿qué dices, ana?
'what, anna?'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, ¿qué dices?
so, what do you say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué dices eso?"
why do you say that?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ¿qué dices, estúpido?
- ¿qué dices, estúpido?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué dices? ¿amigos?
“what the hell are you talking about?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, ¿qué dices, emma?
you will mind your manners,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sean:¿qué dices tu?
sean: what do you say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
— ¿qué dices? —dijo dené.
"you're not?" said dené.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿por qué dices `fantástico´?
why do you say 'fantastic'?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: