Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin importancia
insignificant
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
apenas sin importancia:
rather unimportant:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una mujer sin importancia
a woman of no importance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un detalle sin importancia.
minor details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es un error sin importancia.
that's a trivial error.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pero ésos son detalles sin importancia.
but that is a mere detail.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
estas no son advertencias sin importancia.
these are not unimportant caveats.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
fue un asunto sin importancia. volveremos.
minor issue. we will return.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otro secreto sin importancia: fui fumador.
another unimportant secret: i was a smoker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto me parece un detalle sin importancia.
i think that is the least i can do.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Área sin atención médica
medically underserved areas
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no se trata de una cuestión sin importancia.
it is not just a little detail.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
si fuese algo sin importancia, desaparecería rápido.
if it were something unimportant it would disappear quickly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estas cosas tal vez les parezcan sin importancia.
these things seem to be trivial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Área sin atención de salud
medically underserved areas
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se han solucionado algunos errores ortográficos sin importancia.
fixed some minor spelling errors.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
respuesta: es real pero totalmente insignificante y sin importancia
answer: real but totally insignificant and inconsequential
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se veían como sin importancia, marginales, incluso locos.
they looked unimportant, marginal, even crazy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca ocupados a sí mismo con un problema sin importancia.
he never occupied himself with an unimportant problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el exterior, puede parecer algo sin importancia en absoluto.
in the outside, it may look like something of no importance at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: