Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la dificultades que he
the difficulties that i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tienen que vencer.
they need to win.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dificultades que se afrontan
difficulties
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
3. dificultades que persisten
3. continuing challenges
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
– ¿buscas a alguien?
for someone? i could be your teammate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b. dificultades que se plantean
b. difficulties encountered . 10 7
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hay dificultades que deben reconocerse.
there are difficulties that must be acknowledged.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pilniak tiene talento, las dificultades que tiene que vencer son grandes.
pilnyak is talented, but his difficulties are also great.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo lo contrario: reitero que tropezará con dificultades, que habrá que vencer.
on the contrary, i repeat that it will run into difficulties, and these will have to be resolved.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
para ello había que vencer al capital.
to do that capital had to be defeated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cristo tuvo que vencer para poder gobernar.
christ had to overcome in order to govern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la oscuridad es algo que vencer, no abrazar.
darkness is something to overcome, not to embrace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tienes que vencer tu propio orgullo falso.
you have to defeat your own false pride.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en estas páginas se describen las dificultades que se han encontrado y las que todavía faltan por vencer.
they describe the difficulties that have been encountered and those that are still to be overcome.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la construcción de una nación es un proceso largo y tedioso, preñado de dificultades que se deben vencer.
nation-building is a long and tedious process fraught with challenges to be overcome.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
así que moisés tuvo que vencer sus reservas y dudas.
the lord would not hear of moses’ objections at the time. scripture even relates that he became angry at moses. moses simply had to overcome his reservations and objections.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero al principio, tuvieron que vencer una fuerte oposicin.
but at first they had to labor against heavy opposition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
del lado de los árabes también hay muchos obstáculos que vencer.
there are also, in the arab camp, many obstacles to overcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora bien, debe haber alguna dificultad en particular que vencer.
now there must be some particular difficulty to overcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de la enumeración de los estados miembros pueden deducir ustedes las dificultades que tiene que vencer una cooperación regional en el sur asiático.
you can also see from the list of member countries what difficulties regional cooperation in south asia has to overcome.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: