Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿cómo se supone que voy
how am i supposed to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo se le llama a esto?
what is it called?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh , por supuesto ¿cómo se toma ?
oh, of course. how do you take it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(disponible también en inglés)
(also available in spanish)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– en serio , ¿cómo se llama?
– seriously, is that what you’re called?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo se debaten los temas y las resoluciones en el congreso?
how does the congress adopt resolutions?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el juego solo está disponible en inglés.
this game is available only in english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dentro de poco, se publicará en inglés en los estados unidos.
it will shortly be published in english in the united states.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entrevista realizada en inglés, en julio de 2005.
interview made in july 2005 by silvia cattori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese caso, ¿cómo se sentirà an los padres?
then, how would the parents feel about it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y, ¿cómo se sentirà a si les muestra su amor?
how would you feel if you have love for them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en otras palabras, ¿cómo se puede expulsar demonios?
in other words, how can you drive out the demons?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entrevista realizada en inglés por silvia cattori en octubre de 2005.
interview done by silvia cattori in october 2005.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
confesiones en inglés, francés, alemán e italiano.
confessions in english, french, german and italian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comisión interamericana de arbitraje comercial (ciac o iacac en inglés)
inter-american commercial arbitration commission (iacac)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
interesado en el informe de usuario (en inglés)? haga clic aquà !
interested in the user report? click here!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si realmente creen en este dios, ¿cómo se supone que deben ser sus palabras?
if you really believe in this god, what are your words supposed to be like?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
corte de arbitraje internacional de londres (lcia en inglés), corte de arbitraje
london court of international arbitration (lcia), court of arbitration
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas veces se denomina a esta actividad planificación de recursos de la empresa (erp por sus siglas en inglés).
it is sometimes referred to as enterprise resource planning (erp).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese caso ¿cómo se sienten?, ¿les causa algún tipo de incomodidad o desaliento?
how did you feel? didn't you have any kind of discomfort or discouragement?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: