Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
también es adecuado o si puede usted hablar un poco de español.
it will be nice if you can speak in a little bit of spanish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el reino de dios crece por medio de nuestro ministerio, y nuestra fidelidad será almacenada como gloria y recompensa celestial.
the kingdom of god is enlarged through our ministry, and our faithfulness will be stored up as heavenly glory and rewards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asf sirve a estudiantes que viven dentro y cerca de la ciudad fronteriza de tijuana, méxico. damos prioridad a los jóvenes del hogar infantil la gloria y también extendemos ayuda a estudiantes de la comunidad.
asf serves students who live in and around the border city of tijuana, mexico. it gives priority to students from hogar infantil “la gloria” and also extends assistance to students in the local community.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el reino de dios se está ensanchado a través de su ministerio, y su fidelidad será almacenada como gloria y recompensas celestiales.
the kingdom of god is enlarged through your ministry, and your faithfulness will be stored up as heavenly glory and rewards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la academia de español ofrece cursos de español en todos los niveles y para todo tipo de estudiantes: para los que se quedan largas temporadas o solo una semana, para estudiantes de solo un día, para jubilados.
la academia de español offers spanish courses of all levels and for all type of students.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al hacer esto, quizás las cosas que usted haga y siembre en esta tierra sean almacenadas como gloria y recompensa en los cielos. ¡ruego esto en el nombre del señor jesucristo!
by doing so, may what you do and sow in this earth be piled up as glory and reward in heaven, in the name of the lord, jesus christ, i pray!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como estudiantes de la profecía, seguimos examinando los eventos que tienen lugar en el mundo en el año 2014 y más allá, dándose cuenta de que pronto el reino del mesías se establecerá en poder y gran gloria, y que a través de sus organismos todos los problemas angustiosos del mundo serán resueltos de manera permanente.
as students of prophecy, we continue to watch the events that take place in the world in 2014 and beyond, realizing that soon messiah’s kingdom will be set up in power and great glory, and that through its agencies all the distressing problems of the world will be permanently solved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el banco de españa. integrado en el eurosistema, es el banco central nacional y el supervisor del sistema bancario español. su actividad está regulada por la ley de autonomà a del banco de españa. (http://www.bde.es/bde/es/secciones/sobreelbanco/)
headquartered in madrid, is the national central bank of spain. established in 1782 by charles iii, today the bank is a member of the european system of central banks. (source: http://en.wikipedia.org/wiki/bank_of_spain)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.