Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
– ¿dónde?
– where?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿dónde estamos?
where are we?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿dónde debemos ir?
where should we go?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el centro ¿dónde estamos?
what does it do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si alguien es tu mejor amigo, ¿te gusta pasar tiempo con él (o ella)?
if someone is your best friend, do you love to spend time with him (her)?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si te gusta pasar tiempo al aire libre, esta zona tiene muchos parques y plazas.
if you like spending time out, it has great parks and green space.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿dónde puedo hacer mi pasantà a?
where can i do my internship?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y los nueve, ¿dónde están?"
where are the other nine?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oye, ¿dónde está el resto del equipo?
hey, where’s the rest of the team?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿dónde puedo conseguir este programa para ponerlo en mi web?
where can i get this program for my site?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿dónde puedo encontrar las instrucciones de empleo para mi bicicleta?
where can i find the user manual for my bike?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y jesús le dijo a ella, "mujer, ¿dónde están los que te acusaban?
jesus said to her, "woman, where are they?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pregunta: ¿dónde puedo conseguir este programa para ponerlo en mi web?
question: where can i get this program for my site?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si te gusta pasar tiempo en el exterior, no hay ninguna forma más inteligente de hacer ejercicios de remo que para realmente estar en su propio barco y en el agua.
if you enjoy spending time in outdoors, there is n’t any smarter way to do rowing exercises than to actually be on your own boat and out on the water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soy una persona tranquila, muy alegre, espontanea y responsable, que tiene sus metas claras en la vida y por las que lucha día a día. me gusta pasar mis ratos libres en casa, ocasionalmente salgo por que me gusta mucho bailar y festejar.
i’m a very quiet person, very cheerful, spontaneous and responsible, with clear goals in life for which i work every day. i like to spend my spare time at home, occasionally i go out because i like to dance and to have a good time. i work daily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da igual si juegas mucho o sólo en tus ratos libres - ¡todos los jugadores activos pueden ganar increíbles premios en efectivo garantizados!
whether you play a lot or in your spare time - all active players can win amazing guaranteed cash prizes!
Last Update: 2017-03-17
Usage Frequency: 2
Quality:
el entorno es muy agradable y perfecto para estudiar y aprender, pero también es un lugar bonito para pasar tus ratos libres. santiago de chile es ese tipo de sitio en el que todo el mundo se conoce y donde rápidamente harás nuevos amigos de todas las partes del mundo.
the environment is professional yet friendly -- perfect for studying and learning, but also a nice place to spend your free time. it's the kind of setting where everyone knows each other and you'll quickly make new friends from all over the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se supone que las iglesias deben jugar este papel de hacer resplandecer la luz, pero ¿dónde podemos encontrar una iglesia asà en este mundo-
churches are supposed to play this role of shining the light, but where can we find such a church in this world-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos no dicen cosas como: "¡es muy tarde! ¿dónde lo voy a conseguir?
they don't say things like, "it's too late.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en el libro de job 38:4 dios dice: "¿dónde estabas tú cuando yo echaba los cimientos de la tierra?"
in job 38:4, god says, "i laid the foundation of the earth."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting