Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta es la casa en la que vivía.
here is the house where he lived.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
esa es la casa en la que me quedo.
that is the house that i stay in.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de la casa en la que nací
the brightness of snow everywhere the quietness
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es la casa en la que nací y crecí.
this is the house in which i was born and brought up.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es la casa en la que viví cuando joven.
this is the house i lived in when i was young.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es la casa en la que más tiempo he vivido».
in that context, the f-16 issue with pakistan which has been around for a while, we decided it was time to do that in the context of this relationship with pakistan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es la casa en la que vivía cuando era joven.
this is the house i lived in when i was young.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
conozco la casa en la que él nació.
i know the house where he was born.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dime la casa en que vives... y te diré si remesas recibes
tell me the house you live in, and i’ll tell you if you receive remittances
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me acuerdo de la casa en la que crecí.
i remember the house where i grew up.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la casa en la playa pdf
the lorax pdf
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a tom no le gusta la casa en la que vive.
tom dislikes the house he's living in.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ese mismo día fuimos a la casa en la que vivían.
on the same day, we went to the house they were living in.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
revista envío - dime la casa en que vives... y te diré si remesas recibes
revista envío - tell me the house you live in, and i’ll tell you if you receive remittances
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puede ser en la casa, en la escuela o en su trabajo.
it can be at home, at school or at work.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la casa en la que falleció en la calle rauhensteingasse ya no existe.
the house in which he died on rauhensteingasse no longer exists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fotos de la casa en la que el sexo brutal sexo duro amasan el útero
photos from the home in which brutal sex sex hard knead the uterus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosas extrañas suceden en la casa en la colina.
strange things happen in the house on the hill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la casa, en el hogar
at home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
juntos tenemos que construir las paredes de la casa en la que viven nuestros pueblos.
as far as concrete actions are concerned, we have already begun to undertake such actions with the european union aimed at a peaceful settlement of the transnistria dispute.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: