Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿qué estás haciendo?
what are you doing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
¿de qué estás hablando?
what are you talking about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pat, ¿qué estás haciendo ?
pat, what are you doing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué está hoy en la onu?
why are you at the un today?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mierda. ¿qué estás haciendo?
what are you doing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– espera, ¿qué estás haciendo?
– wait, what are you doing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, ¿por qué está escrito asà ?
then, why is it written like this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, ¿qué estás diciendo ahora?
so what are you saying now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces ¿por qué no están ellos aquà ?
then why are they not here?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
r: ¿por qué no?
what did we do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué es esto asà ?
why is it so?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, ¿por qué no
– you know what, in fact, why don’t the two
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué es tu culpa?
why is it your fault?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, ¿por qué ahora está predicando este mensaje?"
so why are you delivering this message now?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿por qué colgados de una cruz?
why are they hanging on a cross?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, ¿por qué va a peor?
then why is it worse?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, ¿por qué está dividido asà el reino de los cielos?
why, then, is the kingdom of heaven divided like this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, ¿por qué viven su vida?
now, why do you live your life?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y le dicen: "¿para qué estás yendo a la iglesia?
they say to him, "why do you go to church anyway?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entonces, ¿por qué esto está aconteciendo y cuál es el significado en él?
then, why is this happening and what is the meaning in it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: