Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te ves como un rey.
thank you. i knew you’re a good man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso fue como un lindo proyecto.
that was kind of a cute project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te ves tan pálido como un fantasma.
you look as pale as a ghost.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
te ves como una mierda
you look like monkey ass
Last Update: 2015-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incluso te ves como una.
you even look like one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te ves como si hubieras visto a un fantasma.
you look as if you had seen a ghost.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te ves como una chica caliente
you look like a thick tamale
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿te ves a ti mismo como un siervo santo del dios altísimo?
do you see yourself as a holy servant of the most high god?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te ves como una chica en mis sueños
i hope one day i'll see you in person
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te ves a ti mismo como un solitario y confías en tu ingenio.
you see yourself as a loner, relying on your wits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué en la actualidad la gente no considera la inmoralidad como un pecado?
why do so many people today not consider sexual misconduct as sin?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando te veo de pie ante mí, te ves como una joya.
when i see you standing before me, you appear like a jewel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te ves como el dueño, el maestro de estas fuerzas.
you don't think of yourself as the master of these forces.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al escuchar esto, algunos podrán preguntarse, ¿por qué el hombre es como un animal?
upon hearing this, some might wonder, "why is it that men are like animals?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
todos y cada uno, de los que ves como un individuo, es amor caminante y vivo.
each and every one, as you see an individual, is living walking love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que fácil es que te vuelvas enredado en esos momentos, sentirte culpable por aquello que tu ves como un problema en tus inmediaciones.
how easy it is to become embroiled within these moments, to take the blame upon yourself for that which you see as troubles around you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿no te encanta la sensación que tienes cuando te ves tan fantástico que parece que sólo tiene que brillar como un diamante ? simplemente me encanta!
don't you just love the feeling you get when you look so fantastic that it seems that you simply shine like a diamond? i simply love it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero oye, te ves luchando en cubierta con un pez espada y entonces lo entiendes... acabas soñando con anzuelos y deambulando como un lobo de mar por el puerto de mogán.
but hey, you find yourself on deck fighting against a swordfish and then you being to understand… you even end up dreaming about hooks and roaming like a sea wolf along the pier at puerto de mogán.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al final del vídeo, isaac tiene puesto el disfraz y camina mientras ellie lo alienta diciendo: “¡te ves exacto como un robot!”
at the end of the video, isaac wears the costume and walks around while ellie encourages him (“you look just like a robot!”)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tomas el tren hacia san francisco, te sumerges dentro de la ciudad como un turista, después en la tarde te ves con un amigo para volver a menlo park.
take the train into san francisco, trawl around the city like a tourist, then in the afternoon meet up with your friend in order to hitch a ride back to menlo park.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: