Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿puedo tener su aclaración, gurudeva?
can i have your clarification, gurudeva?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿puedo tener su dirección postal, por favor?
may i have your mailing address please
Last Update: 2023-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ud. puede tener su privacidad de
you can have your privacy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
誰ですか: daredesuka: ¿quién es? ¿puedo tener su nombre?
誰ですか: daredesuka: who is it? may i have your name?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada dispositivo base puede tener su propia configuración de unidad.
unit settings can be made for each base unit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada lámpara o aplique puede tener su propia fuente de alimentación.
every lamp and every appliance could have its own power source.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada vista puede tener su propio aumento y sus datos de calibración.
each single view may have its own magnification and calibration data.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otras anomalías cardíacas que pueda tener su hijo
other heart abnormalities that your child may have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay muchas maneras que usted puede tener su propia novedad casco de moto.
there are many ways that you can have your own novelty motorcycle helmet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además, cada perfil puede tener su propio url.
plus, each profile can have its own url.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada segmento de enlace puede tener su propia etiqueta.
each link segment can have its own label.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este hecho puede tener su origen en posibles solapamientos con la política de los estados miembros.
duplication with member states' policies may be partly to blame for this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cada miembro de la familia en diferentes zonas del hogar puede tener su propia colección de música.
every family member in different zones can enjoy their own music collection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el potencial de impacto que puede tener su organización en el problema;
the potential impact your organisation can have on the problem
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada dispositivo que captura o muestra color puede tener su propio perfil.
every device that captures or displays color can be profiled.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a través de la licencia de softwarede enquetefacile.com, tu cliente puede tener su propia plataforma de encuestas online.
through the enquetefacile.com software licence your client can have its own online survey platform.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poco importan las graves consecuencias que pueda tener su texto sobre nuestros transportistas y ganaderos.
the only problem is that these provisions are not adequately applied everywhere and are not monitored enough.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la reforma bastaría con demostrar que la operación puede tener su principal incidencia en ese mercado.
under the reform it would suffice to demonstrate that the transaction is likely to have its main impact on this market.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el sr. andersson puede tener su opinión sobre el caso al que se hizo referencia en el documental televisivo.
mr andersson may have his own view about the case that was referred to in the tv documentary.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hay una communidad entera detrás de él: un problema encontrado hoy, puede tener su solución mañana.
there's a whole community behind it: a problem found today may get its solution tomorrow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: