Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿qué hace?
what?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué hace un acto absurdo como el suicidio?
why does it do such an absurd act like committing suicide?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué dice?
what does it say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué crees?
where do you think?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué con ellos?
what happens to them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hola. ¿qué piensan?
so, what do you think?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué aspecto tiene?
what does it look like?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y si el pedido es rechazado, ¿qué se hace usted?
and if your request is denied, what do you do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¿qué está pasando?
– what are you doing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– mamá, ¿qué haces?
– mom, what are you doing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¿qué? ¡no!
what? no!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ninguno sabemos (ni podemos saber) qué planes tiene el hotel para el mes de junio.
we are going at the end of june.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo, ¿qué hace un dictador con la oposición cuando desea mantener su poder? à l causa que sea imposible vivir en aquel paàs o sociedad.
for example, what does a dictator do with the opposition when he wants to keep his power? he makes it impossible to live in that country or society.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué es entonces lo que nos hace humanos, y qué es lo que diferencia a las personas de los animales?
what is it then that makes us human, and what is it that differentiates man from other animals?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con demasiada frecuencia es necesario gastar los escasos recursos en medidas de emergencia sólo para restablecer servicios de salud ambiental que ya existà an. ¿qué hace el sector de salud ambiental en el campo de los desastres?
too often it is necessary to spend scarce resources on emergency measures just to reestablish previously existing environmental health services. what is the environmental health sector doing in the field of disasters?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, si ustedes guardan ese asesinato en sus corazones, ¡qué difà cil se hace todo!
also, if you have this murder in your heart, how difficult everything is!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quizá lo que nos hace alcanzar el nivel de utilizar de manera efectiva este diálogo es la respuesta a la pregunta clave de â ¿qué hace que un diálogo sea real?â .
perhaps what brings us to the level of effectively utilizing this dialogue is the answer to the key question 'what makes a real dialogue?'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el movimiento pacifista de mujeres, especialmente bat shalom, ha organizado regularmente manifestaciones en el vecindario de a-ram, donde unos 5.000 niños siguen separados de sus clases. ¿qué hace la unesco? ¿hay alguien ahà fuera que pueda activar a esta o a otra agencia internacional para proteger a los niños?
the womenâ s peace movement, bat shalom in particular, has been holding regular demonstrations in the large a-ram neighborhood (see photo, right, by dalit baum), where some 5,000 children are separated from their classrooms. what about unesco? is there someone out there who can activate this or other international agencies for the protection of children?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: