Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jesús le dijo a pedro.
jesus told peter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jesús le dijo a pedro:
jesus said to peter:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué dijo?
what did he say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
– ¿qué le pasa a mi casa?
– what’s wrong with my place?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¿qué le pasó a tu cara?
– what’s happened to your face?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, ¿qué le respondió ella a dios?
now, what did she say to god?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué fue lo que dijo dios?
what did god say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que jesús le dijo a pedro aquí es una importancia profunda.
what jesus then spoke to peter here is of deep import.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. ¿ qué le dijo el espíritu a pedro que hiciera? (20)
6. what did the spirit tell peter to do? (20)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿en qué le puedo servir?
– so what can i do for you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué?
why is this ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
luego le dijo a pedro que bogue mar adentro y echara las redes.
then, he told peter to put out into the deep water and let down the net.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¿qué?
– what? what? –
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
¿qué crees?
where do you think?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le dijo a pedro, "¿con que no habéis podido velar una hora conmigo?
he said to peter, "so you had not the strength to keep awake with me one hour?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿qué con ellos?
what happens to them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con esta ocasión, jesús le dijo a pedro: "guarda a mis ovejas".
on this last occasion, jesus said to peter: "tend my sheep".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"¿no pudieron mantenerse despiertos conmigo ni una hora? --le dijo a pedro--.
"could you men not keep watch with me for one hour?" he asked peter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– entonces, ¿qué?
– what are you saying, then?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el espíritu le dijo a pedro, "ve abajo-hay tres hombres parados a la puerta.
the spirit said to peter,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting