Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿tú eres?
you are?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡tú! ¡tú eres mi problema!
you! you are my problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero tú eres inteligente.
but you’re smart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– tú eres mi siquiatra.
– you’re my psychiatrist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿tú me hiciste esto?
you did this to me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero tú eres mi familia.
but you’re my family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tú eres la fuente de intel
you’re the source of intel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– tú eres el vecino, ¿no?
– you’re the neighbor, right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi identidad: "tú eres hijo amado"
my identity: "you are a beloved son"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no eres como yo, o tu padre. tú eres…
you’re not like me, or your dad. you’re, uhh…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿”tú”? ¿qué pasa con “nosotros”.
“you”? what about “we”? i didn’t think
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, pedro dijo valientemente: «tú eres el cristo, el hijo del dios viviente».
so, peter boldly professed, "you are the christ, the son of the living god."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
además, cuando dios las ve, ¿está realmente agradado con ustedes diciendo, "tú eres una bella hija que verdaderamente tiene un corazón amable?"
also, when god sees you, is he really pleased with you saying, "you are a beautiful daughter who has a truly gentle heart."?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estás parado como el centro, tú eres el centro del universo; fuera de tiempo, en un entorno controlado.
you are standing as the center, you are the center of the universe; out of time, out of harms way and in a controlled environment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"respondiendo simón pedro, dijo: tú eres el cristo, el hijo del dios viviente".
"simon peter answered, 'you are the christ, the son of the living god.'"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"tú eres mi hijo, asà que solo sigue mi voluntad"; pues no los obligarán a estar de acuerdo con ustedes de manera incondicional.
"you are my son, and so you just follow my will." you will not force them to unconditionally agree with you in this manner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por ejemplo, cuando les piden hacer hago, no deben usar una voz de mando, simplemente diciendo, ¡â tú, ayúdame con esto ahoraâ !
for example, when you ask them to do something, you should not use a commanding voice, just saying, "you, help me do this now!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oro en el nombre del señor que, haciendo esto, sean muy amados y apreciados ante los ojos de dios, de modo que à l les pueda decir a cada uno, â tú eres mi amigoâ . amen
by doing so, i pray in the name of the lord that, you will be so lovely and pleasing in god's eyes, so that he will say to you, "you are my friend."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
: â tú solo eres jehovà \; tú hiciste los cielos, y los cielos de los cielos, con todo su ejército, la tierra y todo lo que está en ella, los mares y todo lo que hay en ellos\; y tú vivificas todas estas cosas, y los ejércitos de los cielos te adoran.â
you have made the heavens, the heaven of heavens with all their host, the earth and all that is on it, the seas and all that is in them. you give life to all of them and the heavenly host bows down before you." introduction
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting