Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te gusta escribir o leer cuentos
write or read stories you like
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te gusta escribir
do you like to work on saturday?
Last Update: 2015-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿te gusta escribir con alguien más?
do you enjoy writing with someone else?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te gusta escribir corres electronicos
you like to play e-mails
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿te gusta correr?
do you like to run?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ¿te gusta nadar?
– do you like swimming?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces, ¿te gusta eso?
what is it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te gusta mas escuchar musica o leer un libro
you like mexican music, music of band
Last Update: 2017-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no te gusta escribir, prueba a pintar, construir o busca otras formas de dejar fluir tu creatividad.
if you don't like writing, try painting, building, or other ways of letting your creativity flow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si te gusta jugar con los niños pequeños, y hablar o leer con ellos, usted es el aupair perfecto que queremos.
if you love playing with little kids, and talking or reading to them, you are the perfect aupair we want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7. durante el período de la esclavitud los gullah y los geechees no estaban autorizados a escribir o leer.
7. during enslavement, gullahs and geechees were not allowed to write or read.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no te gusta mucho escribir a mano, puedes crear un documento protegido con contraseña y si no te gusta escribir, recurre al arte o al karate o alguna otra forma de autoexpresión.
if you are not much for handwriting, you can always create a password-protected document or (if you're not a writer at all), use art or karate or some other form of self-expression.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“las mujeres en yemen no podían escribir o leer y no se les permitía rezar con hombres”, dijo liron.
“the women in yemen couldn’t write or read, and they weren’t allowed to pray with the men,” liron said.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si te gusta escribir y tienes imaginación, aun mejor que escribir un artículo en una revista sería escribir un libro sobre tus experiencias en la carretera. o escribir un libro sobre cualquier cosa que quieras. escribir es el trabajo portable perfecto.
if you like to write, and you have imagination, even better than to write in a magazine would be to write a book about your experiences on the road. or a book about whatever you like. to write, actually, is the perfect portable job.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por la tarde podría llover y me habría gustado ver el agua chocando y resbalando en el ventanal, medio sentado o tumbado en mi chaiselongue de escribir o leer, y oyendo entrecortadamente radio clásica.
in the afternoon it could rain and would have liked to see the water crashing and sliding in the window.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por lo que se refiere al presunto derecho de toda persona a participar en el gobierno de su país, hay que recordar que 850 millones de adultos analfabetos del mundo no pueden escribir o leer siquiera la palabra "derecho ".
with regard to the supposed right of everyone to take part in government, it must be remembered that 850 million illiterate adults in the world could not even write, let alone read, the word "right ".
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por ejemplo, es perjudicial para una memoria usb que se sacó de la computadora cuando la luz del indicador parpadea rápidamente, porque la luz parpadea el indicador dice que el dispositivo usb es escribir o leer datos, y por lo tanto los datos pueden perderse en el camino de la levantar brusca y una memoria usb de ordenador.
for example, it is harmful for a usb stick to be pulled out of computer when its indicator light flashes quickly, because flashing indicator light tells that the usb stick is writing or reading data, and thus the data may get lost on the way of the sudden pulling usb stick out of computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estás dotado para idiomas, creativo/a y a ti te gusta escribir? para ti la retórica no es una bebida? en este caso esto es tu oportunidad para trabajar como redactor/a con un equipo joven y dinámico y para publicar tus artículos.
you are linguistically talented, creative and like to write? rhetoric is no drink to you? then this is your chance to become a part in a young, dynamic team as a editor and to get your articles accessible for the public.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: