Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todos en la clase aprendieron el poema de memoria.
everyone in the class learned the poem by heart.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te has aprendido el poema de memoria?
have you learned the poem by heart?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella no tuvo dificultad en aprender el poema de memoria.
she had no difficulty in learning the poem by heart.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aprendámonos este poema de memoria.
let's learn this poem by heart.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el poema de muerte.
it is the flower of a white beautiful color.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los alumnos aprendieron muchos poemas de memoria.
the students learned many poems by heart.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí está el poema de kipling.
here is kipling's poem with the dropped aitches and other letters replaced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
habiéndolo oído tantas veces, ahora puedo recitar el poema de memoria.
having heard it so many times, i can recite the poem by heart now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pese a todo, los doce no son el poema de la revolución.
but nonetheless, the twelve is not a poem of the revolution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el poema de amor de el 666 a masako
the 666
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basada en el poema de henry wadsworth longfellow.
it is the last silent film version of the poem by henry wadsworth longfellow.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso nos inspiramos en el poema de robert frost.
this is why we inspire ourselves by the novell of robert frost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
argumento: basado en el poema de gabriel aresti.
story: based on gabriel aresti’s poem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allí leyeron el poema de crabbe y quedaron sorprendidos por él.
there they read the poem by crabbe and were struck by it.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no es de extrañar que la luna de la ventana parezca haber escapado de un poema de amor que solías saber de memoria.
no wonder the moon in the window seems to have drifted out of a love poem that you used to know by heart.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"el "poema de fernan gonzález": clerecía y juglaría.
"el "poema de fernan gonzález": clerecía y juglaría.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
charles mok citó el poema de su amigo, añadiendo una caricatura política:
charles mok quoted his friends poem that comments on the white paper as well as included a political cartoon:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el poema del Éxtasis ("le poème de l'extase"), op.
alexander scriabin's the poem of ecstasy ("le poème de l'extase"), op.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los estudiantes se han aprendido muchos poemas de memoria.
the students learned many poems by heart.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la conocen por el poema de ewald, para el que hartmann eco compuso una bella música.
they know him from the song of ewald and the beautiful melody of hartmann.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: