Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ocultar etiqueta de campo reliance
hide reliance field label
Last Update: 2012-11-07
Usage Frequency: 2
Quality:
separar una etiqueta de campo de una palabra clave
1 separating a field label from a keyword
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tipo de campo de diálogo
field dialog type
Last Update: 2012-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
desde banners, gráficos y enlaces de texto para utilizar en su sitio a las herramientas de back-end para ayudar a rastrear y optimizar su campaña usenet afiliado
from banners, graphics and text links to use on your website to backend tools to help track and optimize your affiliate usenet campaign
\<ahelp hid=\"sfx2:pushbutton:tp_docinfouser:btn_editlabel\" visibility=\"visible\"\>edite las etiquetas de los campos de contenido personalizados.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"sfx2:pushbutton:tp_docinfouser:btn_editlabel\" visibility=\"visible\"\>edit the labels for the custom content fields.\</ahelp\>