Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿tienes nombre?
you got a name?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maggie, ¿tienes idea
maggie, do you have any idea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tus resultados de búsqueda
your search results
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿tienes otras especialidades?
unless you have any other specialties?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estarÁ afectando tus resultados.
it is affecting your results .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿tienes suficiente para comer?
you get enough to eat?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tus resultados a sólo un click.
get straight to the results with just one click.
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 2
Quality:
¿tienes algún problema con eso?
you got a problem with that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿tienes algunas piezas muy bonitas .
thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12) publica tus resultados en un foro
12) post your results on a forum
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué opinas de tus resultados en esta edición?
how do you rate your results this time?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con agnes gray. ¿tienes pruebas de eso?
what, so that’s what this was to you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿tienes una foto o dos para compartir? ven aquà .
have a photo or two to share? come on in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿aún no tienes tus entradas para kiss en barcelona? ;)
still without your tickets to see kiss in barcelona?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recuerda que tú tienes tus propias cualidades y virtudes.
remind yourself that you have special talents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en los extremos de la armadura y ya tienes tus guantes.
weave in ends and you’ve got your gloves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10. asegúrate de mantenerte informado de tus resultados de exámenes.
10. make sure you keep track of your test scores.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si ya tienes tus shorts de la longitud ideal, salta este paso.
if you already have your shorts at the ideal length, just skip this step.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tienes tus documentos disponibles en cualquier parte, aunque no haya cobertura.
you can get to your documents from wherever you are, even without a signal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿tienes que guardar el dà a del señor hasta ese extremo?
"do you have to keep the lord's day to that extreme?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting