Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
evite los refrescos.
avoid sodas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diga no a los refrescos
say no to soda
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo traeré los refrescos,
i'll bring the soft drinks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(…)
(…)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ya comiste
you already ate
Last Update: 2018-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
evita los zumos y los refrescos.
avoid juice drinks and sodas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tonicol es único entre los refrescos.
tonicol is unique among soft drinks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿esta bueno el pastel
donde te sentaste
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la industria de los refrescos no compra esa conclusión.
the soft drink industry doesn't buy that conclusion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los refrescos y colaciones servidos en las reuniones internas,
the cost of refreshments and occasional snacks served during internal meetings,
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
los refrescos también son recomendables por su contenido en azúcar.
soft drinks are also good because they contain sugar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reserve los refrescos de fabricación industrial para las ocasiones especiales.
reserve soft drinks for special occasions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en los refrescos negociaciones - coffee breaks y almuerzo buffet.
in the negotiations refreshments - coffee breaks and lunch buffet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haga preguntas sobre las papas fritas, los refrescos y los helados.
ask about foods like chips, soda, and ice cream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
considero terrorífico que el acetato de medroxiprogesterona esté presente en el jarabe de azúcar y en los refrescos.
i find it absolutely horrifying that metroxyprogesteronacetate is present in sugar syrup and soft drinks!