Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me puedes prestar
livemocha is the easiest
Last Update: 2014-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿me puedes prestar tu auto?
may i borrow your car?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿me puedes prestar el borrador
can you lend me the draft
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿me puedes prestar el diccionario?
may i borrow your dictionary?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
necesito una bolsa. ¿me puedes prestar una?
i need a bag. will you lend me one?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿acaso tienes una pala que me puedas prestar?
do you have a shovel i can borrow?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando el padre envía dinero, me puedo servir algunas tazas de café más.
when father sends money i can have extra coffee. i can have one more sweet!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por cierto, alguien me puede prestar dinero?
also can anyone lend me money?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me perdono a mi mismo por haber permitido y aceptado a mi mismo creer que el dinero me puede dar confianza y estabilidad desde y como mi mismo
i forgive myself that i have accepted and allowed myself to sabotage myself through neglect
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schreyer viaja en los próximos días a la selva negra, algún agricultor quizá le preguntará: ¿qué ayuda me puede prestar ahora la comisión?
if mrs schreyer is to visit the black forest sometime in the next few days, then any one farmer might ask her how the commission and europe would be able to help him as an individual.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me instalé en el pensionado y le pregunté a la señora a cargo “me puede prestar un maekake (delantel)?”. ella inclinó su cabeza para un lado y me dijo “si te refieres a epuron, acá está”.
first, i found lodging and said to the woman who ran the place, “please loan me a maekake.” she turned her head a bit and said, “if it’s an apron you want, here you go.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: