Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puesto que à ©l no iba a hacer eso,
as we come to understand it,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al cabo de unos instantes también yo fui tras él.
after a few moments, i followed him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras tanto, él también tenà a una enfermedad terminal.
meanwhile, he even got a terminal disease.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
también dios le reveló a él lo que acontecerà a en el futuro.
god also revealed to him what would take place in the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en otras palabras, él también tuvo la obra del alma que pertenecà a a la verdad.
in other words, he also had the work of soul that belonged to the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es por eso que él pudo cuidar del huerto del edén y la tierra de los espà ritus de las tinieblas.
that is why he could keep the garden of eden and the earth from the spirits of darkness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando jesús iba a entrar en la ciudad de jerusalén, él tenà a que ir montado en un pollino.
when jesus was going into the city of jerusalem, he had to ride on a colt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al leer estas expresiones podemos percibir que él también deseaba en su corazón mostrar la potestad y dignidad que dios le habà a dado.
as you read these expressions, you can sense that he also wanted in his heart to show the authority and dignity that god gave to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aun asà , el huerto del edén es tan hermoso en todos los aspectos; la tierra no se puede comparar con él.
in all aspects, the garden of eden is so beautiful that the earth cannot even be compared with it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando algunos oyen que dios creó el universo y todas las cosas que hay en él, hay quienes preguntan: â ¿quién hizo a dios el creador?â , â ¿hace cuanto tiempo existe dios y que habà a antes de à l?â
when they hear that god created the universe and all things in it, there are some people who ask: "who made god the creator", "how long has god existed and what was there before he came into being?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando adán fue recién creado, él tenà a el cuerpo de un adulto, pero no tenà a ningún conocimiento en su mente.
when adam was first created, he had the body of an adult, but he had no knowledge in his brain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 juan 3:16 dice: "en esto hemos conocido el amor, en que él puso su vida por nosotros; también nosotros debemos poner nuestras vidas por los hermanos".
1 john 3:16 says, "we know love by this, that he laid down his life for us; and we ought to lay down our lives for the brethren."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.