Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te digo que me gusta
i'm telling you i like you
Last Update: 2016-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como amigo, te digo que
– as a friend, i’m telling you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como te digo que tengo amor por tí
how do i tell you that i have love for you
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero te digo que yo
but it's a battle i can't lose
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hazlo como te digo.
do as i tell you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- pues es como te digo.
— so, this is it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te digo que eran enanos.
they were dwarves,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te digo que estoy trabanjo
no work....lockdown, my beauty
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- pero, ¿no te digo que me marcho esta noche?
"but i'm telling you that i go tonight."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
porque les digo que me quiere
and if you want me to come with you, then that's all right with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te digo que nos vamos, burrito
what a fool you are my donkey
Last Update: 2019-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(te lo digo, te digo que no)
(tell ya what, tell ya what, i don't)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero te digo que no puedo ser yo.
he does not know that it is true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
digo que me gusta banana en español
i like spanish too
Last Update: 2016-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquellos que yo te digo que le digas.
the ones i tell you to tell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haces todo lo que te digo que no hagas.
you do everything i tell you not to.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no lo quiero saber si te digo que ya se
i don't want your lovin' anymore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¡te digo que quiero seguir adelante!
"i want to go on."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es la enésima vez que te digo que tengas cuidado.
this is the nth time i've told you to be careful.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como te digo esta conversación con prats fue bastante interrumpida.
as i was saying, that conversation with prats was interrupted several times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: