Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los submarinos no sobrevivirán .
submarines will not survive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿son los reptiles, o...?
so what did he do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el país de los submarinos.
i will be the flame.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
defensa para los submarinos nucleares
defense for nuclear submarines
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se están reorganizando los submarinos.
the u-boats are being reorganised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muchos pequeños detalles y la documentación
a lot of small things and the documentation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
envían os los
send them to us
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. fraccionamiento en pequeños y grandes contenedores.
. dosing into small and large containers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡son los colores unidos de nerd!
oh, and it’s the united colours of nerd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no deben simplemente ignorar los pequeños defectos.
you should not just ignore little blemishes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¡yo tengo los archivos de los submarinos!"
"i have the files of the submarines!"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
asunto: seguridad de los submarinos nucleares rusos
subject: safety of russian nuclear submarines
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3) los submarinos son mucho más agresivos ahora.
3) submarines are now much more aggressive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no deben simplemente ignorar los pequeños defectos o faltas.
you should not just neglect little blemishes or spots.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casi todos los submarinos modernos están diseñados con ellos.
nearly all modern submarines are now designed with them.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en 1885 los submarinos fueron trasladados a la marina imperial rusa.
in 1885, the submarines were transferred to the imperial russian navy.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además, los submarinos son más difíciles de operar que los semisumergibles.
in addition, submarines are more difficult to operate than semi-subs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ideal familias con hijos pequeños, debido a la seguirdad de la calle.
ideal families with young children, due to seguirdad the street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j.n. : ¿son diferentes los mensajes? ¿es diferente el tono?
j.n. : are the messages different? is the tone different?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--yo os los entregaré --respondió el rey.
and the king said, i will give them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: