Results for â–º se recomienda calibrar al com... translation from Spanish to English

al comienzo de página
top of the page

al comienzo de la página
al comienzo de la página

al comienzo de la palabra...
at the beginning of the word....

resistencia al comienzo de rasgado
prevention of spreading of tears

al comienzo de tratamientos nuevos.
at the start of new treatments.

caracteres al comienzo de la línea
characters at line begin

significa al comienzo de la sesión.
it means at the start of the session.

almacenadas al comienzo de la campaña;
stored at the beginning of the marketing year;

· imprimir al comienzo de un partido.
· printing at the start of a match

se recomienda calibrar y validar el eliminador de partículas volátiles como una unidad completa.
it is recommended that the vpr is calibrated and validated as a complete unit.

al comienzo de "la cosecha", escapa.
at the beginning of "the harvest", she escapes.

se recomienda mencionar los motivos de la casación, de modo sumario y esquemático, al comienzo del escrito de recurso.
it is recommended that the pleas in law be summarised at the beginning of the notice.

se recomienda enunciar dichos motivos de manera resumida y esquemática al comienzo del escrito de interposición del recurso de casación.
a summary outline of those grounds should be given at the beginning of the appeal.

a: se recomienda para comenzar a usar el producto 2 semanas antes del comienzo de la quimioterapia.
a: it is recommended to start using the product 2 weeks prior to the start of the chemotherapy.

24 progenitoras de sangre periférica, se recomienda planificar el procedimiento de movilización de células madre al comienzo del periodo de tratamiento del paciente.
when a peripheral blood progenitor cell transplantation is envisaged it is advisable to plan the stem cell mobilisation procedure early in the treatment course of the patient.

para alcanzar alta calidad de tallos y fibra se recomienda la cosecha en el comienzo de la madurez amarilla. volver arriba
for good quality of stems and fibre is recommended harvest at the beginning of yellow maturity...

en el de concesiones a más largo plazo, se recomienda un examen parcial de la tasa estipulada al comienzo del segundo período.
for longer concessions, a partial rate base review at the beginning of the second period is recommended.

se recomienda vigilar la presión arterial, en especial al comienzo del tratamiento, debido al riesgo general de hipotensión ortostática relacionado con el tratamiento dopaminérgico.
it is recommended to monitor blood pressure, especially at the beginning of treatment, due to the general risk of orthostatic hypotension associated with dopaminergic therapy.

en dichos pacientes se recomienda una dosis inicial de 1,25 mg así como la supervisión médica al comienzo de su tratamiento (ver sección 4.4).
a starting dose of 1.25 mg is recommended in such patients and the initiation of treatment should take place under medical supervision (see section 4.4).

en el caso de los calefactores, al no utilizarse por largos períodos de tiempo en épocas de verano, se recomienda realizar el mantenimiento una vez al año, al comienzo de la temporada invernal.
yes. like all gas appliances, a periodic control of their working conditions and safety devices is recommended, preferably, at the beginning of the winter season.