Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haga clic en herramientas.
click on tools (the cog icon).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
simbolismo en herramientas y objetos
symbolism in tools and objects
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haga clic en "herramientas administrativas".
please click “administrative tools”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como recubrimiento en herramientas de corte
as coating on cutting tools
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haga doble clic en herramientas administrativas.
double-click administrative tools.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- especialista en herramientas de carburo total.
- specialist in fully carbide tools.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
formación de los voluntarios de salud
the training of voluntary health workers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los abogados medioambientales tienen para empezar una formación en leyes.
environmental lawyers initially have a legal background.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿están en una biblioteca?
– are you in a library?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente se desconoce la formación de estos cà rculos en los cultivos.
the formation of some of these crop circles is currently unknown.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- evita la formación de puntos negros.
- prevents the formation of blackheads.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
generalmente son necesarios estudios de formación profesional.
technical vocational education is usually necessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ayudar a seleccionar personal que monitoree la formación.
helping to choose people to monitor the training.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
normalmente es esencial una formación a nivel de licenciatura.
education up to degree level is usually essential.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. el brote de urbanism y la formación de su concepto
3. the sprouting of urbanism and the formation of its concept
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pruebas n en niños
children's n tests
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
una conferencia dedicada a la formación de la diáspora armenia
lecture devoted to the formation of the armenian diaspora
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la formación mediante seminarios profesionales es importante para un buen desarrollo profesional.
training through professional seminars are important for a good career development.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creando e iniciando cursos de formación en los campos de tecnologà as de la información y la comunicación (tic)
creating and initiating training courses in the field of information and communication technologies (icts)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"formación para la mejora de la calidad de los servicios sociales".
training for the improvement of the quality of the social services.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting