Results for él permite translation from Spanish to English

Él permite que su imaginación corra desenfrenadamente.
he lets his imagination run wild.

y, por ello, Él permite que satanás ande en su reinado.
and therefore, he allows satan to go about in his reign.

y Él permite que el espíritu santo more para siempre en ellos.
and he permits the holy spirit dwells in them forever.

¡el padre tiene un plan para cada vida que Él permite que nazca!
the father has a plan for each life he permits to be born. no man has been given the right by the father to take away this life.

nos ama y por eso todo lo que Él permite es siempre lo mejor para nosotros.
he loves us and therefore whatever he allows is always the best for us.

el tribunal de primera instancia declaró en él: permite tal interpretación restrictiva.
the court stated:

Él permite que los pecadores puedan nacer de nuevo y convertirse en nuevas personas.
he causes sinners to be born again as new persons.

así que él permite entremos en situaciones de muerte para librar nuestros corazones de impedimentos.
he knows our stumbling blocks, our fears, our ambitions, our lusts everything that blocks a full shining forth of jesus. so he allows us to be put into "death situations" to rid our hearts of these hindrances.

será manifiesto en las experiencias que él permite para nosotros y las lecciones que desea que aprendamos.
this will be manifest in the experiences he permits to come to us, and the lessons he wants us to learn.

entonces, ¿por qué Él permite al alma degradarse en su conciencia y olvidar al señor?
so why does he allow the soul to become degraded in his consciousness and forget the lord?

Él permite que la iglesia experimente un avivamiento y que la obra misionera se cumpla al enviar obreros buenos.
he causes the church to be revived and the world mission to be accomplished by sending good workers.

hoy jesús se nos presenta en su condición de rey. esta vez sí que Él permite que las gentes le aclamen como rey.
today jesus is presented in his capacity as a king.

este fórmula sigue siendo el más de gran alcance, él permite invertir fuera del monedero mientras que mide el riesgo.
this formula remains most powerful, it makes it possible to invest out of purse while measuring the risk.

eventos que Él permite [no causa, sino permite] para disciplinar al mundo, cada dia más frecuente y severamente.
actions which he allows [not causes, but allows] in an ever increasing frequency and severity. such is the purpose of this document.

sabemos que dios tiene un plan divino para cada uno de sus amados, y es el autor de la vida. Él permite y retiene la concepción.
we know that god has a divine plan for each of his loved ones and is the author of life.

141. cuando dios ve la carencia de generosidad que su gloria demanda de una criatura, algunas veces Él permite que causas secundariasefectúen su trabajo,
141. when god sees a lack of selflessness which his glory demands from a creature, he

dios no juega con nuestras vidas. y, si Él permite que se nos ocurran determinados hechos, es porque hay un objetivo útil e importante para nosotros.
god does not play with our lives. if he allows some things to happen to us, it is because there is a useful and important reason for it.

haraldsson señala que las manifestaciones de sai baba no son producto de una hipnosis masiva, pues él permite que se filmen libremente sus exhibiciones al aire libre y en la película aparece todo lo que hace.
haraldsson notes that sai baba’s manifestations are not the result of mass hypnosis because he freely allows his open-air demonstrations to be filmed, and everything he does still shows up in the film.

así como dios protegió a los israelitas en gosén de las diez plagas que llegaron a todas las áreas de egipto, Él permite que la gente hoy también experimente estas obras de protección de su poder.
just as god protected the israelites in goshen from the ten plagues coming upon all areas of egypt, he allows for people today to also experience such protective works of his power.

- forma así lo que llamamos dios, él guarda nuestros expedientes de la memoria, él permite para mantener nuestras almas vivas después de nuestra muerte, etc físicos.
thus the entire counter-matter forms a superior intelligent being, by religions called god. it also keeps our memory records, allows to keep our souls alive after our physical death, etc.