Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo siento mi amor
i didn't want to hurt your feelings
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo siento, mi amor,
lo siento, mi amor,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lo siento mi novia
good night love
Last Update: 2022-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo siento, mi reina
also if i’m bothering you just let me know so i know i’m not getting ignored
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo siento, mi señor.
you’re dreaming, my love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo siento mi bella reina
sorry my beautiful
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo siento, mi amigo cabron
i'm sorry, my friend.
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo, lo siento mi amor♥️
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo siento mi hermosa reina negra
good morning my beautiful black queen
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien, lo siento, mi… debí mencionarlo, sí.
right, sorry, my -- i should have mentioned that, yeah.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se que te siente no tenerme, lo siento mi amor
my love for you, so long i've been savin'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, lo siento mi url es http://nixus.96.lt/
http://www.masmega.tuars.com/
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo siento, mi amor, lo siento, mi amor, lo siento, mi amor.
lo siento, mi amor, lo siento, mi amor, lo siento, mi amor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo siento mi amor... soy littil ocupado en trabajos no mina baby amor falta uh uh
sorry my love ..i am littil busy in works dont mine baby love uh missing uh
Last Update: 2017-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-he venido a trabajar durante la vendimia. lo siento, mi francés es terrible.
get her to feel sorry for me. to want to help me. “wow, it’s really nice in here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"lo siento, mi querida cenicienta, parece que tu príncipe ya tiene dueña," dijo el hombre divirtiéndose.
"sorry, cinderella. seems that prince charming is already taken," james said. he regretted having said that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si quieren mandarme un mensaje, lo siento, mi cuenta de correo electrónico se va a saturar constantemente en las próximas siete semanas, así que no se molesten.
if you want to get a message to me, sorry, my email box is going to overflow constantly in the coming seven weeks, so don't even bother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
con el tiempo me armé de valor y me encontré con estos amigos y todo lo que les dije fue: "lo siento". mi interacción con estos amigos me permitió ver las cosas de manera diferente; escuché el relato de primera mano de cómo murieron sus familiares a sangre fría. ellos me desafiaron.
eventually i gathered some courage and i met these friends and all i said to them was: ‘i am sorry.’ my interaction with these friends enabled me to see things differently; i heard the firsthand account of how their relatives were slain in cold blood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting