Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡la has roto!
'you have destroyed it!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la has probado
have you tried
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
¿la has escuchado?
how are you? and listen to the answer, don’t think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no la has perdido.
your mother is very much here -- you have not lost her. she’s here, so why do you cry?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– no la has visto.
that’s not gonna burn the question out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo la has aprendido?
“oh, how could you learn?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa. ¿la has recibido?
you get it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, tú la has oído.
well, you heard her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cómo te la has pasado hoy
how you had a great time today
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿dónde la has escondido?
what are we thinking?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
robado, te la has cargado.
thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tú la has hecho un paraíso.
you made this a paradise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si no, ¿la has dejado ir?
if not, have you let it go?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
res: ¡nunca la has tenido!
a: you never had one!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te la mona
you mamo
Last Update: 2019-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guayaba como nunca antes la has probado.
guava as you've never tasted it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caja te la boca
shut your mouth
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¿la autocaravana también la has pintado tú?
- have you also painted the selfcaravan?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bae te la chingada
bae te la chingada
Last Update: 2020-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dios te la cogerá.
god will take it..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: