Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿tan terrible?
so it was like sinsemillia, right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
será algo tan terrible ?
is it so terrible?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡qué cosa tan terrible!”
what a horrible thing!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡que pensamiento tan terrible!
a horrible thought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que acto de cobardía tan terrible.
terrible terrible what act of cowardice.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
si es así , qué tan terrible es ?
if is so, then how terrible?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¡qué cosa tan terrible! -exclamé-.
"what a terrible way of putting it!" i exclaimed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no es tan terrible aquí, nuestra señora.
“our lady, let me go up, a little further up. it’s not the terrible feeling of anguish.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es tan terrible sentirse una especie de dios
it is so terrible to feel like being a kind of god
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tan terrible es la gravedad de la situación.
that is the gravity of the situation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
si ocurre, ¿qué tan terrible cree que sea?
if it happens, how bad do you think it will be?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fue una teoría tan terrible como científicamente infundada.
it was as hideous a theory as it was scientifically unfounded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué país habría resistido tan terrible golpe?
what country could have withstood such a terrible blow?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la guerra, tan terrible, contribuyó a que maduráramos.
the war, which was so terrible, helped us mature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enviar a alguien a tan terrible lugar de tormento.
such a terrible place of torment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo puede aceptar una europa ilustrada algo tan terrible?
how can an enlightened europe accept such a terrible thing?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
a tan solo
to just
Last Update: 2017-03-17
Usage Frequency: 2
Quality: