Results for �� reas comer ciales translation from Spanish to English

oepc: Órgano de examen de las políticas comer ciales.
national treatment principle: foreign services and services suppliers and their local counterparts have to be treated alike.

¿se ha previsto la suspensión de los acuerdos comer ciales?
we are continuing to pay close attention to this matter, with all the care that the member so wisely recommended. mended.

en la comunidad perseguimos la liberalización de los acuerdos comer ciales.
our aim in the community is to liberalize trade relations.

tanto la comunica ción como el informe describen diversas barreras comer ciales.
in the communication and the report the various trade barriers are described.

• organizar participaciones coordinadas de empresas de la ue en ferias comer ciales preseleccionadas;
an annual programme of activities is decided in consultation with the national bodies responsible for the promotion of exports.

obstrucciones comer ciales contra el airbus son antes bien un asunto de interés comunitario primordial.
i see it as a symbol and a sign that western europe has a say and its own place in this five-way division and can keep up in one of the most modern areas, airbus.

mejores relaciones comer ciales con los estados unidos, la otra prioridad, pero no a cualquier precio.
better trade relations with america, the other priority, but not at any price.

de posibilidad de aplicar durante un período transitorio a determinados préstamos hipotecarios comer ciales una ponderación preferencial.
agrees that the procedure for notifying the com­mission should be abolished, particularly where it relates to a possible refusal, in the interest of the general good, by the authorities of the host member state to grant authorisation for crossborder banking services.

la tendencia de la mano de obra a envejecer también se manifiesta en los principales competidores comer ciales de la comunidad.
in the newly-industrialising countries of south-east asia, which are a growing competitive threat to community producers, the current age-structure of the population differs markedly from that of the community.

el sistema del siglo xxi evidentemente no podrá funcionar si las principales corrientes comer ciales no se incluyeran en el mismo.
i myself stressed as strongly as i could that meetings at the highest level should be held to consider these reports.

aunque el comercio, en términos de volumen, es insignificante, es importante para las relaciones comer ciales de la comunidad.
although the trade, in terms of volume, is insignificant, it is significant for the community's trade relations.

creo que sería un importante paso adelante en el desarrollo de unas relaciones comer ciales más estrechas entre la unión europea y hong kong.
i believe this would be an important step forward in developing greater commercial ties between the european union and hong kong.

el éxito de cincuenta años de negociaciones comer ciales sobre las mercancías bajo los auspicios del gatt había ofrecido un ejemplo concluyeme a los gobiernos.
the success of fifty years of trade negotiations on goods under the auspices of gatt had provided a powerful example for governments.

con los países bálticos se han celebrado acuerdos comer ciales y de cooperación, cuya finalidad es preparar el camino para un posterior acuerdo de asociación.
on turkey, the european council said that this country plays a particularly important role in the current political situation in europe, and that the cooperation and the links with turkey should be strengthened and developed as defined in the association agreement of 1964.

algunos piensan que el acuerdo que se firmará estos días, es excesivamente pobre, escaso en contenido y que incluye todavía restricciones comer ciales.
special working groups have been or will be set up to take charge as soon as possible of the management training sectors and other forms of training.

a mayor relación bilateral comer- cial e inversora del mundo es la
now being drawn up to implement the summit’s decisions.

en la radiodifusión comer cial, los índices de audiencia dictan lo que se emite.
mrs junker knows very well that without a flexible solution, and i stress the idea of flexibility, the council will not allow the legislative process to be initiated and our work therefore runs the risk of being fruitless.

la sra. bjerregaard perdió; el sr. brittan quiso evitar conflictos comer ciales con otros países, pero he de decir que no le doy la razón.
so there is still no commitment to abolish the cruel, leghold traps.

así fue como perdimos el di nero la última vez, al dispersarlo a través de la red comer cial.
we lost money the last time through using commercial networks of distribution.

- los cursos de especialización técnica y comer cial (kollegs, speziallehrgänge).
specialized postmatriculation courses fortechnical and commercial professions.