Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿para quién es el mensaje?
sofia is from
Last Update: 2017-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuál es el mensaje?
what is the message ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Éste es el mensaje.
that was the message.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
este es el mensaje:
here is the message:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respuesta: ¿para quién es el beneficio?
answer: who is the profit for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vr ¿cuál es el mensaje?
what about possession?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ese es el mensaje que...
this is the message...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuál es el mensaje aquí?
what is the message here?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuál es el mensaje real aquí?
what is the real message here?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este es el mensaje principal.
that is the principal message.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
este es el mensaje de nima:
here is nima's message:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuÁl es el mensaje de navidad?
what is the christmas message?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ese es el mensaje del informe.
that is the message of the report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
srta. ramos, ¿cuál es el mensaje?
sure are you reading the letters niw
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señorita ramos, ¿cuál es el mensaje?
this message is for the boss
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
video, no es el mensaje principal.
video, there is the main post.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este es el mensaje que debiéramos difundir.
this is the message that we should spread.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el mensaje es el mismo.
the message is the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
el mensaje es el siguiente:
the message reads as follows.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
¡el mensaje entonces -- es el mensaje ahora!
the message then--is the message now!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: