From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jimos no creyeron en él (vs. 1-6).
do not believe in him (verses 1-6).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
odiaban y buscaban la manera de matarle (vs. 1, 2).
looked for ways to kill him (verses 1 and 2).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en los vs.1-2 somos exhortados a orar por todos los hombres.
in verses 1-2 we are exhorted to pray for all men.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una persona no debe impacientarse por la prosperidad de los malos (vs.1 y 7).
a person is not to fret because of the prosperity of the wicked (verses 1 and 7).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7%) , estadio tnm (estadio i: 1% vs. 1%; estadio ii:
7%) , tnm stage (stage i: 1% vs. 1%; stage ii:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(vs. 1-12) y acerca de los niños (vs. 13-16).
about children (verses 13-16).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vs 1-15, jesús demostró la necesidad de alimentar el cuerpo, con la multiplicación de los panes y de los pescados.
vs 1-15, jesus demonstrated the need to feed the body, by the multiplication of the loaves and fishes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente de nuestros tiempos, sin siquiera saber la verdad conducirá a muchos por el camino equivocado, vs 1-9.
*people of our time, not ever knowing the truth will lead many astray, vs 1-9.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la república checa registró una victoria histórica ganando 2-0 vs. china.
the czech republic registered a historic victory by winning 2-0 vs. china.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el atacante solo tiene un 100% de probabilidades de éxito en las tiradas 8 vs 1 y 7 vs 1, en los demás casos la probabilidad real de éxito es menor.
the only attacks with a true 100% success rate are 7 vs 1 and 8 vs 1, and even an 8 vs 2 attack has a win rate slightly lower than 100.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pedro presumió que esto fue el cumplimiento de las palabras habladas antes (vs. 1) que algunos de ellos no probarían la muerte hasta que vieran la gloria y el poder del reino de dios.
peter assumed this was a fulfillment of the words spoken earlier (vs. l) that some of them would not taste death until they saw the glory and power of god’s kingdom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la asignación de tratamiento se estratificó en función del estado funcional ecog (0 vs 1 vs 2) y según la terapia previa con bevacizumab (sí o no).
treatment assignment was stratified by the ecog performance status (0 versus 1 versus 2) and according to prior therapy with bevacizumab (yes or no).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
* más puntos en un partido - prórroga:* 186 por los detroit pistons vs denver nuggets el 13 de diciembre de 1983 (3 prórrogas)* más puntos en un partido - regulación:* 173 por los boston celtics vs minneapolis lakers el 27 de febrero de 1959:* 173 por los phoenix suns vs denver nuggets el 10 de noviembre de 1990* más puntos en una primera mitad:* 107 por los phoenix suns vs denver nuggets el 10 de noviembre de 1990* más puntos en una segunda mitad:* 97 por atlanta hawks vs san diego el 11 de febrero de 1970* más puntos en un cuarto:* 58 por los buffalo braves vs boston celtics el 20 de octubre de 1972 (4.º cuarto)* más puntos en una prórroga:* 25 por los new jersey nets vs los angeles clippers el 30 de noviembre de 1996* más puntos combinados en una partido:* 370 - detroit pistons (186) vs denver nuggets (184) en 3 prórrogas el 13 de diciembre de 1983* más puntos combinados en una primera mitad:* 174 - phoenix suns (107) vs denver nuggets (67) el 10 de noviembre de 1990* más puntos combinados en una segunda mitad:* 172 - san antonio spurs (91) vs denver nuggets (81) el 11 de enero de 1984* más puntos combinados en un cuarto:* 99 - san antonio spurs (53) vs denver nuggets (46) el 11 de enero de 1984 (4.º cuarto)* más puntos combinados en una prórroga:* 46 - dallas mavericks (23) vs houston rockets (23) el 11 de abril de 1995 (1era prórroga)* menos puntos en un partido:* 49 por los chicago bulls vs miami heat el 10 de abril de 1999* menos puntos en una primera mitad:* 19 por los los angeles clippers vs los angeles lakers el 14 de diciembre de 1999* menos puntos en una segunda mitad:* 16 por los new orleans hornets vs los angeles clippers el 1 de marzo de 2006* menos puntos en cuarto:* 2 por los dallas mavericks vs los angeles lakers el de 6 de abril de 1997 (3.er cuarto):* 2 por los golden state warriors vs toronto raptors el 8 de febrero de 2004 (4.º cuarto)* menos puntos en una prórroga:* 0 por los houston rockets vs portland trail blazers el 22 de enero de 1983:* 0 por los los angeles lakers vs detroit pistons el 1 de diciembre de 1989:* 0 por los seattle supersonics vs philadelphia 76ers el 16 de febrero de 1990:* 0 por los indiana pacers vs portland trail blazers el 10 de marzo de 1996 (2.ª prórroga):* 0 por los denver nuggets vs charlotte hornets el 13 de enero de 1997:* 0 por los washington bullets vs atlanta hawks el 18 de noviembre de 1997:* 0 por los los angeles clippers vs chicago bulls el 21 de noviembre de 1997 (2.ª prórroga):* 0 por los vancouver grizzlies vs indiana pacers el 1 de diciembre de 2000:* 0 por los sacramento kings vs cleveland cavaliers el 23 de diciembre de 2009* menos puntos combinados en un partido:* 119 - milwaukee hawks (57) vs boston celtics (62), el 27 de febrero de 1955* menos puntos combinados en una primera mitad:* 55 - houston rockets (25) vs san antonio spurs (30) el 11 de diciembre de 2003:* 55 - new jersey nets (25) vs portland trail blazers (30) el 28 de noviembre de 2004* menos puntos combinados en una segunda mitad:* 51 - boston celtics (25) vs milwaukee hawks (26) el 27 de febrero de 1955:* 51 - charlotte hornets (19) vs new york knicks (32) el 11 de noviembre de 2000* menos puntos combinados en un cuarto:* 15 - orlando magic (7) vs new york knicks (8) el 12 de abril de 2015 (2.do cuarto)* menos puntos combinados en una prórroga:* 2 - denver nuggets (0) vs charlotte hornets (2) el 13 de enero de 1997* menos tiros de campo anotados en una partido:* 16 por orlando magic vs boston celtics el 23 de enero de 2012* más triples anotados en una partido:* 23 - por orlando magic vs sacramento kings el 13 de enero de 2009:* 23 - por houston rockets vs golden state warriors el 5 de febrero de 2013* mayor margen de victoria:* 68 - los cleveland cavaliers derrotaron a miami heat por 148-80 el 17 de dicimebre de 1991.
* most points in a game – overtime:* 186 by the detroit pistons vs. the denver nuggets on december 13, 1983 (3 ot)* most points in a game – regulation:* 173 by the boston celtics vs. the minneapolis lakers on february 27, 1959:* 173 by the phoenix suns vs. the denver nuggets on november 10, 1990* most points in a half:* 107 by the phoenix suns vs. the denver nuggets on november 10, 1990* most points in 1st half:* 107 by the phoenix suns vs. the denver nuggets on november 10, 1990* most points in 2nd half:* 97 by the atlanta hawks at the san diego rockets on february 11, 1970* most points in a quarter:* 58 by the buffalo braves at the boston celtics on october 20, 1972* most points in an overtime period:* 25 by the new jersey nets at los angeles clippers on november 30, 1996* most combined points in a game:* 370 – detroit pistons (186) at the denver nuggets (184) in 3 overtimes on december 13, 1983* most combined points in a half:* 174 – phoenix suns (107) vs. the denver nuggets (67) on november 10, 1990* most combined points in 1st half:* 174 – phoenix suns (107) vs. the denver nuggets (67) on november 10, 1990* most combined points in 2nd half:* 172 – san antonio spurs (91) at the denver nuggets (81) on january 11, 1984* most combined points in a quarter:* 99 – san antonio spurs (53) at denver nuggets (46) on january 11, 1984* most combined points in an overtime period:* 46 – dallas mavericks (23) at houston rockets (23) on april 11, 1995 (1st ot)* fewest points in a game:* 49 by the chicago bulls vs. the miami heat on april 10, 1999* fewest points in a half:* 16 by the new orleans hornets at the los angeles clippers on march 1, 2006* fewest points in 1st half:* 19 by the los angeles clippers vs. the los angeles lakers on december 14, 1999* fewest points in 2nd half:* 16 by the new orleans hornets at the los angeles clippers on march 1, 2006* fewest points in a quarter:* 2 by the dallas mavericks at the los angeles lakers on april 6, 1997:* 2 by the golden state warriors vs. the toronto raptors on february 8, 2004* fewest points in an overtime period:* 0 by the houston rockets vs. the portland trail blazers on january 22, 1983:* 0 by the los angeles lakers vs. the detroit pistons on december 1, 1989:* 0 by the seattle supersonics at the philadelphia 76ers on february 16, 1990:* 0 by the indiana pacers at the portland trail blazers on march 10, 1996 (2nd ot):* 0 by the denver nuggets vs. the charlotte hornets on january 13, 1997:* 0 by the washington bullets at the atlanta hawks on november 18, 1997:* 0 by the los angeles clippers vs. the chicago bulls on november 21, 1997 (2nd ot):* 0 by the vancouver grizzlies vs. the indiana pacers on december 1, 2000:* 0 by the sacramento kings vs. the cleveland cavaliers on december 23, 2009:* 0 by the atlanta hawks vs. the miami heat on january 5, 2012 (3rd ot)* fewest combined points in a game:* 119 – the milwaukee hawks (57) vs. the boston celtics (62) on february 27, 1955* fewest combined points in 1st half:* 55 – the houston rockets (25) vs. the san antonio spurs (30) on december 11, 2003:* 55 – the new jersey nets (25) at the portland trail blazers (30) on november 28, 2004* fewest combined points in 2nd half:* 51 – the boston celtics (25) vs. the milwaukee hawks (26) on february 27, 1955:* 51 – the charlotte hornets (19) at the new york knicks (32) on november 11, 2000* fewest combined points in a quarter:* 18 – the fort wayne pistons (9) at the syracuse nationals (9) on november 29, 1956:* 18 – the boston celtics (9) vs. the toronto raptors (9) on january 12, 2001:* 18 – the detroit pistons (6) vs. the utah jazz (12) on march 13, 2005* fewest combined points in an overtime period:* 2 – the denver nuggets (0) vs. the charlotte hornets (2) on january 13, 1997* fewest field goals made in a game:* 16 by the orlando magic vs. the boston celtics on january 23, 2012* most 3-point field goals made in a game:* 23 by the orlando magic vs. the sacramento kings on january 13, 2009:* 23 by the houston rockets vs. the golden state warriors on february 5, 2013* most 3-point field goals attempted in a half:* 29 by the new york knicks at the chicago bulls on december 17, 2009* most 3-point field goals attempted in a game, none made:* 22 by the denver nuggets vs. portland trail blazers, december 21, 2012* largest margin of victory in a game:* 68 – the cleveland cavaliers defeated the miami heat 148–80 on december 17, 1991* only team to double its opponents' score in a game:* the indiana pacers defeated the portland trail blazers 124–59 on february 27, 1998* largest margin of victory in an overtime period:* 17 – the portland trail blazers defeated the houston rockets on january 22, 1983 (113–96 game, 17–0 ot)* most rebounds in a game:* 109 by the boston celtics vs. the detroit pistons on december 24, 1960* fewest rebounds in a game:* 17 by the brooklyn nets vs. the oklahoma city thunder on january 31, 2014* most steals in a game:* 27 by the seattle supersonics vs. the toronto raptors on january 15, 1997* most steals in a half:* 17 by the golden state warriors vs. the san antonio spurs on february 15, 1989* most steals in a quarter:* 12 by the golden state warriors vs. the indiana pacers on january 16, 2008* most combined steals in a game:* 40 – the golden state warriors (24) vs. the los angeles lakers (16) on january 21, 1974:* 40 – the philadelphia 76ers (24) vs. the detroit pistons (16) on november 11, 1978:* 40 – the golden state warriors (25) vs. the san antonio spurs (15) on february 15, 1989* fewest combined steals in a game:* 2 – the detroit pistons (1) at the new york knicks (1) on october 9, 1973:* 2 – the san antonio spurs (1) at the charlotte hornets (1) on february 6, 1996* most blocks in a game:* 24 by the toronto raptors vs. the golden state warriors on november 7, 2001* most blocks in a half:* 16 by the toronto raptors vs. the atlanta hawks on march 23, 2001* most turnovers in a game:* 45 by the san francisco warriors vs. the boston celtics on march 9, 1971* fewest turnovers in a game:* 2 by the milwaukee bucks vs. the indiana pacers on april 1, 2006:* 2 by the cleveland cavaliers vs. the portland trail blazers on march 19, 2009 (ot):* 2 by the oklahoma city thunder vs. the los angeles lakers on march 6, 2013* most fouls in a game:* 52 by the utah jazz at the phoenix suns on april 9, 1990 (ot)* most disqualifications in a game:* 8 by the syracuse nationals vs the baltimore bullets on november 15, 1952 (ot)* most fast-break points in a game:* 56 by the phoenix suns at the golden state warriors on march 15, 2009* largest comebacks:* 36 points (:20 left in 2nd) – the utah jazz overcame a 36-point deficit to defeat the denver nuggets at home on november 27, 1996.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.