Results for 1) feader – no sigc translation from Spanish to English

errores sistemáticos (población no sigc del feaga)
systematic errors (eagf non-iacs population)

errores conocidos en la población no sigc del feader
known errors in the eafrd non-iacs population

error más probable en la población no sigc del feaga
most likely error in the eagf non-iacs population

el comité insiste ensubrayar que el feader no puede resolver por sí solotodos los problemas del desarrollo rural.
the eesc stresses that the eafrd cannot, by itself,provide a solution to all the problems of ruraldevelopment.

incumplimiento del límite de significación con respecto a la población no sigc del feader
materiality breach for the eafrd non-iacs population

los gastos financiados con arreglo al feader no podrán optar a ninguna otra financiación con cargo al presupuesto de la unión.
expenditure financed under the eafrd shall not be the subject of any other financing under the union's budget.

en el dictamen el comité insiste en subrayar que el feader no puede resolver por sí solo todos los problemas del desarrollo rural.
the committee stresses that the eafrd cannot, by itself, provide a solution to all the problems of rural development.

en primer lugar, el comité insiste en subrayar que el feader no puede resolver por sí solo todos los problemas del desarrollo rural.
above all, the committee wishes to emphasise that the eafrd cannot, by itself, provide a solution to all the problems of rural development.

en el proyecto de dictamen, e comité insiste en subrayar que el feader no puede resolver por sí solo todos los problemas del desarrollo rural.
the committee’s draft opinion stresses that the eafrd cannot, by itself, provide a solution to all the problems of rural development.

las reformas más recientes de los regímenes de ayuda directa de la pac, del desarrollo rural y del feader no han tenido en cuenta el hecho de la insularidad.
the most recent reforms of the cap, rural development and eafrd direct aid schemes have failed to take account of island status.

los gastos cofinanciados por el feader no serán cofinanciados mediante la contribución de los fondos estructurales, del fondo de cohesión o de cualquier otro instrumento financiero de la unión.
an expenditure co-financed by the eafrd shall not be co-financed by way of a contribution from the structural funds, from the cohesion fund or from any other union financial instrument.

sin embargo, las reformas más recientes de los regímenes de ayuda directa de la pac, del desarrollo rural y del feader no han tenido en cuenta el hecho de la insularidad.
nevertheless, the most recent reforms of the cap, rural development and eafrd direct aid schemes have failed to take account of island status.

pues bien, por lo que respecta a las personas físicas beneficiarias de ayudas del feaga y del feader, no parece que el consejo y la comisión hayan intentado ponderar equilibradamente los intereses en conflicto.
as far as natural persons benefiting from aid under the eagf and the eafrd are concerned, however, it does not appear that the council and the commission sought to strike such a balance.

como se subraya en el punto 3.4 supra, el fondo feader no debe convertirse en un fondo al que acogerse en caso de no poder hacer uso de los demás instrumentos financieros de apoyo a las áreas rurales.
as mentioned in point 3.4, the eafrd should not represent a default form of financing if other financial instruments are not adapted to rural areas.

a fin de garantizar la eficacia, la equidad y el efecto sostenible de la ayuda del feader, procede establecer normas que garanticen que las inversiones relacionadas con las operaciones resulten duraderas y que la ayuda del feader no se utilice para falsear la competencia.
to ensure the effectiveness, fairness and sustainable impact of eafrd assistance, rules should be laid down to ensure that investments related to operations are durable and that eafrd support is not used to distort competition.

a escala comunitaria se ha reconocido que el entorno de los gal está cambiando y que el fondo europeo agrícola de desarrollo rural (feader) no es la única fuente de financiación, dado que el 14 % de los fondos estructurales también se asignan a zonas rurales.
at eu level it is recognised that the lag’s environment is changing and that the european agricultural rural development fund (eardf) is not a unique source of funding, since 14 % of eu structural funds are also allocated to rural areas.

de una parte, estos organismos están obligados a emitir un dictamen sobre la calidad de las inspecciones sobre el terreno mediante la comprobación de una muestra de al menos 10 inspecciones para cada una de las cuatro poblacio­nes siguientes: feaga-sigc, feaga-no sigc, feader-sigc y feader-no sigc.
on the one hand, the certification bodies are requested to give an opinion on the quality of the on-the-spot inspections by checking a sample of at least 10 inspections for each of the following four populations: eagf-iacs, eagf- non iacs, eafrd-iacs and eafrd-non iacs.